1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:06,041 --> 00:02:12,916
האירוע הזה כנראה התרחש בסביבה
1950-1955 אבל ירד גשם באותו יום.

4
00:02:20,000 --> 00:02:23,750
וכיכר כתבה
מכתב אהבה לאהבתו טג'ו.

5
00:02:26,500 --> 00:02:29,125
טז'ו היקר שלי.

6
00:02:30,000 --> 00:02:33,750
טג'ו היה יפה מאוד.

7
00:02:44,875 --> 00:02:48,875
כולם עוברים
הגיל שבו הם היו.

8
00:04:46,125 --> 00:04:47,625
האם אכנס, סארדאר ג'י?

9
00:04:48,125 --> 00:04:50,500
היכנס, מגאר סינג, היכנס.

10
00:04:51,375 --> 00:04:52,500
שלום רב.

11
00:04:52,875 --> 00:04:54,500
- הכל בסדר?
- כן, הכל בסדר.

12
00:04:54,625 --> 00:04:57,125
תשב. רציתי
לדבר איתך משהו חשוב.

13
00:04:58,375 --> 00:05:00,875
חפש הצעה לטג'ו.

14
00:05:01,750 --> 00:05:05,750
אני מכיר משפחה. הילד טוב מאוד.

15
00:05:08,125 --> 00:05:10,625
ויש להם כמות טובה של אדמה.

16
00:05:12,500 --> 00:05:13,875
אבל...

17
00:05:14,750 --> 00:05:15,625
אבל מה?

18
00:05:16,000 --> 00:05:18,125
- בעיה כלשהי?
- לא, אין בעיה.

19
00:05:19,000 --> 00:05:20,875
הילד ממצמץ הרבה.

20
00:05:21,000 --> 00:05:23,125
- ממצמץ הרבה?
כן.

21
00:05:27,750 --> 00:05:31,000
לאחר הנישואין של אדם
העיניים נפתחות אוטומטית.

22
00:05:32,375 --> 00:05:33,875
הוא אומר שהוא ממצמץ הרבה.

23
00:05:34,000 --> 00:05:39,000
אז, אתה מארגן את הפרס שלי ו
אציג לך את הילד מחר.

24
00:05:39,250 --> 00:05:41,625
הוא מהכפר הסמוך שלנו ו
חייב להכיר אותו. אני מדבר על כיכר.

25
00:05:41,875 --> 00:05:44,875
תעשה דבר אחד. בואו לפגוש את
המשפחה מחר ולסיים את ההצעה.

26
00:05:45,000 --> 00:05:45,875
- נכון?
כן.

27
00:05:46,375 --> 00:05:48,499
תן לי גם תמונה של הילדה.

28
00:05:48,500 --> 00:05:52,000
אם הכל ילך כשורה,
נסיים הכל.

29
00:05:52,125 --> 00:05:54,624
הילדה מעולם לא
קיבלתי לחיצה על תמונה.

30
00:05:54,625 --> 00:05:55,750
בֶּאֱמֶת?

31
00:06:18,375 --> 00:06:22,875
למחרת נסעה משפחתו של טז'ו
פגוש את משפחתו של קיקר בכפר בבאנפור.

32
00:06:31,000 --> 00:06:32,750
הם אהבו את כיכר.

33
00:06:50,500 --> 00:06:52,250
ומשפחתו של הילד חיבבה את טג'ו.

34
00:06:53,000 --> 00:06:54,375
הם שירתו היטב.

35
00:06:54,625 --> 00:06:59,375
היה פודינג אורז,
בשר מתוק ועדשים מוגש בצלחת.

36
00:07:13,875 --> 00:07:15,125
הם הגישו עדשים.

37
00:07:15,500 --> 00:07:17,375
- גם זה בלי מזג.
כן.

38
00:07:20,000 --> 00:07:24,125
סרדאר, יש לי עוד משפחה אחת בראש.
זה של האולי.

39
00:07:24,750 --> 00:07:25,625
אני אציג אותם גם?

40
00:07:25,750 --> 00:07:28,000
בוא ניפגש אם הם נחמדים.

41
00:07:29,375 --> 00:07:31,750
דוד, כמה זה רחוק?

42
00:07:31,875 --> 00:07:33,375
זה קרוב. רק הפנייה הבאה.

43
00:07:35,375 --> 00:07:37,125
זה הבית של האולי.
- בסדר, זה.

44
00:07:37,375 --> 00:07:38,499
הבית נראה גדול ונחמד.

45
00:07:38,500 --> 00:07:40,125
מגר, מה גרם לך לבוא לכאן?

46
00:07:40,375 --> 00:07:42,500
הגענו לשכנה
כפר לפגוש ילד, סארדאר ג'י.

47
00:07:42,875 --> 00:07:43,875
בשביל הבת שלו.

48
00:07:45,000 --> 00:07:46,000
יֶלֶד?

49
00:07:46,750 --> 00:07:48,875
אפילו הבן שלי בגיל נישואין.

50
00:07:49,000 --> 00:07:49,875
הנה הוא, אולי.

51
00:08:01,625 --> 00:08:04,000
ספר לנו גם על
הצעת נישואין לאלוהים.

52
00:08:04,250 --> 00:08:06,125
אנו ניתן לך צמיד.

53
00:08:22,125 --> 00:08:24,000
גם אולי אהב את טג'ו.

54
00:08:24,375 --> 00:08:26,750
המשפחה נראתה עשירה.
הם גם שירתו היטב.

55
00:08:27,000 --> 00:08:34,000
הם הגישו משקאות ועוף.

56
00:08:46,500 --> 00:08:47,750
סרדאר,

57
00:08:49,500 --> 00:08:51,000
איזה ילד אהבת

58
00:08:51,375 --> 00:08:52,875
יֶלֶד?

59
00:09:15,750 --> 00:09:17,000
העוף היה טעים.

60
00:09:20,125 --> 00:09:21,625
גם הסוס היה מזן טוב.

61
00:09:45,875 --> 00:09:49,000
היא לא טז'ו אבל
נכדתו של טג'ו סימי.

62
00:09:49,500 --> 00:09:52,250
היא דומה לסבתה טג'ו.

63
00:09:52,625 --> 00:09:57,125
טג'ו סיפרה את חייה
סיפור לסימי פעמים רבות.

64
00:09:57,375 --> 00:09:59,624
זו הסיבה שסימי קיבלה
מפחד להתחתן.

65
00:09:59,625 --> 00:10:01,875
נישואים הם דומה
לידה שניה לאישה.

66
00:10:02,625 --> 00:10:04,250
הכל חדש ולא ידוע.

67
00:10:05,500 --> 00:10:07,250
אתה אף פעם לא יודע עם מי אתה מתחתן.

68
00:10:07,875 --> 00:10:11,000
אם תקבל אחד נחמד,
אז החיים הם גן עדן.

69
00:10:11,875 --> 00:10:13,500
ואם לא תקבל אחד נחמד,

70
00:10:13,750 --> 00:10:17,000
אז אי אפשר
לבלות איתו אפילו שעתיים.

71
00:10:17,625 --> 00:10:21,625
רק תחשוב, מה יקרה אם
אתה חייב לבלות איתו את כל החיים?

72
00:10:21,750 --> 00:10:23,875
סימי פחדה להתחתן.

73
00:10:24,500 --> 00:10:26,750
גם ההורים של סימי
לא הסתדר טוב.

74
00:10:27,750 --> 00:10:31,875
כששאלו ילדים אם
הם רצו להישאר עם אבא או אמא,

75
00:10:37,375 --> 00:10:39,750
ילדים נמשכו
לאהבת אביהם.

76
00:10:43,125 --> 00:10:45,250
אני אשמור את הטלפון עכשיו.
תבוא עד הצהריים?

77
00:10:45,375 --> 00:10:48,125
אבא, בגלל אח
שרפת את הפראטה שלי.

78
00:10:48,250 --> 00:10:49,750
לא שרפתי את זה אבל עשיתי את זה פריך.

79
00:10:51,000 --> 00:10:52,000
קח את זה גם בשביל טוני.

80
00:10:52,125 --> 00:10:53,249
ראשית, תעיר אותו.

81
00:10:53,250 --> 00:10:57,375
טוני, יקירתי, קום. תאכל פרטה.

82
00:10:58,375 --> 00:11:01,750
היא דודה ודודה של סימי.

83
00:11:05,750 --> 00:11:07,500
יש כאן יותר מדי חלקלק.

84
00:11:08,125 --> 00:11:13,250
האם עשו חדש
ריצוף או שיש בוצי?

85
00:11:13,375 --> 00:11:14,499
ג'ט שיכור גם בבוקר.

86
00:11:14,500 --> 00:11:16,125
זו מסירת הלילה.

87
00:11:16,625 --> 00:11:19,124
אף אחד לא מצא טוב
שותף לחיים במשפחה הזו.

88
00:11:19,125 --> 00:11:20,249
דקה אחת.

89
00:11:20,250 --> 00:11:22,000
ועכשיו תורה של סימי.

90
00:11:22,125 --> 00:11:26,000
בלוגר נראה לי טוב.
הוא עושה בלוגים.

91
00:11:26,125 --> 00:11:28,375
אין מה למהר, יקירי. לקחת את הזמן שלך.

92
00:11:28,500 --> 00:11:32,375
מה שלא תחשוב. אבל מה שלא יהיה
בוודאי יתרחש.

93
00:11:33,500 --> 00:11:37,000
- האין זה גודי?
- סימי מפחדת לחשוב על כל זה.

94
00:11:37,125 --> 00:11:39,250
שמשהו לא בסדר עושה זאת
לא יקרה גם איתי.

95
00:11:44,375 --> 00:11:46,874
"או שתגיד כן או לא."

96
00:11:46,875 --> 00:11:49,375
"מישהו יגיד מה הולך לקרות".

97
00:11:49,500 --> 00:11:51,750
"ביבי עשה אותה למעלה ולמטה".

98
00:11:51,875 --> 00:11:54,375
"לא אמורה להיות שום שגיאה."

99
00:11:54,500 --> 00:11:57,000
"אני ילדה יפה
וכולם בוהים בי."

100
00:11:57,125 --> 00:12:02,124
"אני לא פוגש אף אחד.
אבל החלומות שלי נפגשים. החלומות שלי נפגשים".

101
00:12:02,125 --> 00:12:04,875
"אני כמו פרח ריחני."

102
00:12:05,000 --> 00:12:09,125
"הילדה נראית יפה כשהיא מדברת.
נראה מתוק."

103
00:12:10,000 --> 00:12:14,250
"כולם אומרים שהיא נראית כמו
הירח בשמים. נראה כמו ירח."

104
00:12:15,125 --> 00:12:19,375
"הילדה נראית יפה כשהיא מדברת.
נראה מתוק."

105
00:12:20,125 --> 00:12:24,500
"כולם אומרים שהיא נראית כמו
הירח בשמים. נראה כמו ירח."

106
00:12:35,250 --> 00:12:39,750
"אני מקבל סימנים שחורים במתנות ושואל אותי
לשים כך שלא תיפול עלי עין רעה."

107
00:12:40,375 --> 00:12:45,125
"היופי שלי מנצח את היופי של
פיות למרות שלא הנחתי איפור".

108
00:12:45,375 --> 00:12:50,124
"העיניים הגדולות שלי מתייגות אותי ואנשים שמסתכלים
אני משתכר גם בלי לשתות."

109
00:12:50,125 --> 00:12:52,875
"אני הקשר שלא נפתח בקלות."

110
00:12:53,000 --> 00:12:57,125
"הילדה נראית יפה כשהיא מדברת.
נראה מתוק."

111
00:12:58,000 --> 00:13:02,125
"כולם אומרים שהיא נראית כמו
הירח בשמים. נראה כמו ירח."

112
00:13:03,000 --> 00:13:07,125
"הילדה נראית יפה כשהיא מדברת.
נראה מתוק."

113
00:13:08,000 --> 00:13:13,124
"כולם אומרים שהיא נראית כמו
הירח בשמים. נראה כמו ירח."

114
00:13:13,125 --> 00:13:18,125
"עגילים זורחים באוזניים אבל
טבעות האף שלי זוהרות יותר."

115
00:13:18,250 --> 00:13:23,250
"אנשים לא משבחים אותי
הפנים שלי אבל תקראו לי חתיכת ירח."

116
00:13:23,375 --> 00:13:28,000
"בנים הולכים אחרי ו
תראה את הצמה הצרפתית שלי."

117
00:13:28,125 --> 00:13:30,750
"הם אומרים שהם מרגישים
קר בחודש יוני".

118
00:13:30,875 --> 00:13:34,875
"הילדה נראית יפה כשהיא מדברת.
נראה מתוק."

119
00:13:35,875 --> 00:13:40,250
"כולם אומרים שהיא נראית כמו
הירח בשמים. נראה כמו ירח."

120
00:13:40,875 --> 00:13:45,125
"הילדה נראית יפה כשהיא מדברת.
נראה מתוק"

121
00:13:46,000 --> 00:13:50,250
"כולם אומרים שהיא נראית כמו
הירח בשמים. נראה כמו ירח."

122
00:13:54,375 --> 00:13:55,625
מה חשבת?

123
00:13:56,125 --> 00:13:57,250
על מה?

124
00:13:57,625 --> 00:14:00,625
עלינו.
כל החברים שלך התחתנו עכשיו.

125
00:14:03,000 --> 00:14:04,500
אחד מהם נשאר.

126
00:14:05,000 --> 00:14:06,625
- איזה מהם?
- נעטו.

127
00:14:10,750 --> 00:14:12,875
- בסדר.
אני אלך להביא גלידה.

128
00:14:13,000 --> 00:14:14,124
שיניתי את דעתי.

129
00:14:14,125 --> 00:14:15,250
אל תשים עלי עין רעה.

130
00:14:17,625 --> 00:14:21,500
סימי, תגיד לי ברור. אתה לא אוהב אותי?

131
00:14:21,750 --> 00:14:22,749
אני כן.

132
00:14:22,750 --> 00:14:26,000
גם המשפחה שלך מחבבת אותי.
מה הבעיה?

133
00:14:27,000 --> 00:14:28,999
אני מחבב אותך כידיד.

134
00:14:29,000 --> 00:14:31,250
חברים לא הופכים לזוג?

135
00:14:31,625 --> 00:14:34,250
אבל פאם, אף פעם לא הייתה לי הרגשה
כמו זה של בעל ממך.

136
00:14:34,375 --> 00:14:37,000
טיפש, מעולם לא נתתי לך את ההרגשה הזאת.

137
00:14:37,125 --> 00:14:40,625
עכשיו תקבל את ההרגשה הזו.
קיבלת את ההרגשה?

138
00:14:42,500 --> 00:14:44,125
- עכשיו?
פאם.

139
00:14:45,375 --> 00:14:46,750
סליחה, סימי.

140
00:14:47,125 --> 00:14:50,500
אתה יודע שהייתי
מחזר אחריך מאז תקופת הלימודים.

141
00:14:51,000 --> 00:14:54,375
אם אתה עדיין מתלבט,
אני אחכה לך, סימי.

142
00:14:59,750 --> 00:15:01,000
אמרת כן?

143
00:15:01,500 --> 00:15:02,250
לֹא.

144
00:15:02,625 --> 00:15:03,875
אבל אני חייב למצוא מישהו.

145
00:15:04,375 --> 00:15:07,000
אל תיקח כל כך הרבה מתח.

146
00:15:07,250 --> 00:15:11,000
אני אשלח את המתווך אליו
הבית שלך שאמא מכירה. בְּסֵדֶר.

147
00:15:15,625 --> 00:15:19,125
אמא, אני אפילו לא זוכרת
כמה הצעות קיבלתי סופית.

148
00:15:19,250 --> 00:15:22,250
על ידי ספירת המתנות,
יש לי לפעמים הערכה.

149
00:15:22,375 --> 00:15:24,625
תגיד לי איזה ילד אתה רוצה.

150
00:15:26,000 --> 00:15:27,125
ספר לו.

151
00:15:28,625 --> 00:15:31,250
דוד, קודם כל הילד צריך להיות חתיך.

152
00:15:31,375 --> 00:15:32,374
ושנית?

153
00:15:32,375 --> 00:15:34,375
- הוא צריך להיות עשיר.
- שלישית?

154
00:15:35,000 --> 00:15:36,500
הוא לעולם לא צריך להילחם איתי.

155
00:15:37,000 --> 00:15:40,374
זה האנשים המסכנים
להילחם ולא העשירים.

156
00:15:40,375 --> 00:15:41,500
זה מובן.

157
00:15:41,625 --> 00:15:45,125
רביעית, הילד צריך להיות מחונך היטב

158
00:15:46,625 --> 00:15:48,000
ילדה, כמה למדת?

159
00:15:51,375 --> 00:15:52,375
מובן.

160
00:15:52,500 --> 00:15:53,374
מה הבנת?

161
00:15:53,375 --> 00:15:55,625
עשיתי B.com וניקיתי את NEET.

162
00:15:56,125 --> 00:15:57,125
לא קיבלת עבודה?

163
00:15:59,375 --> 00:16:00,250
מובן.

164
00:16:02,375 --> 00:16:03,499
כל דרישה אחרת?

165
00:16:03,500 --> 00:16:07,750
הוא צריך לאהוב אותי ו
להקשיב לכל מה שאני אומר.

166
00:16:07,875 --> 00:16:10,249
כשאני מתעצבן,
הוא צריך לנדנד לי כל הזמן.

167
00:16:10,250 --> 00:16:12,625
הוא צריך לדעת לבשל,
הוא צריך להוציא אותי.

168
00:16:12,750 --> 00:16:15,250
הוא לא צריך לשים סיסמא על שלו
טלפון ותגיד לי לאן הוא הולך.

169
00:16:15,375 --> 00:16:16,750
הוא צריך לדאוג להורים שלי.

170
00:16:16,875 --> 00:16:18,374
הוא צריך להיות אכפתי, נועז ומשתף.

171
00:16:18,375 --> 00:16:19,249
מה זה אומר לשתף, יקירי?

172
00:16:19,250 --> 00:16:21,500
שיתוף אומר שהוא
צריך לחלוק את מחשבותיו.

173
00:16:21,625 --> 00:16:22,750
הוא יודע את זה.

174
00:16:23,625 --> 00:16:24,625
הוא לא צריך להיות טיפש.

175
00:16:27,750 --> 00:16:29,375
פספסת את הנקודה.

176
00:16:32,250 --> 00:16:35,875
בסדר בסדר. הבנתי את הבחירה של הילדה.

177
00:16:36,000 --> 00:16:37,375
יש לי ילד בראש.

178
00:16:37,625 --> 00:16:41,625
הוא חתיך, יש לו כמות טובה של אדמה,
גם המשפחה טובה.

179
00:16:42,250 --> 00:16:43,750
אם אתה אומר אני יכול לארגן
פגישה מחר.

180
00:16:43,875 --> 00:16:45,000
- תמונה...
- כן, אתה יכול לארגן.

181
00:16:45,625 --> 00:16:47,750
יש לך תמונה של הילד?

182
00:16:48,000 --> 00:16:53,000
התמונה שלו לא יוצאת טוב.
הפעם תוכלו לפגוש אותו באופן אישי.

183
00:16:54,500 --> 00:16:56,000
לא ראית את התמונה?

184
00:16:56,500 --> 00:16:58,375
לא, אמר המתווך
לפגוש אותו באופן אישי.

185
00:17:00,625 --> 00:17:02,000
האם אתה מרגיש מפחד?

186
00:17:02,375 --> 00:17:04,750
לא מרגיש מפחד אבל מרגיש חסר מנוחה.

187
00:17:07,125 --> 00:17:09,375
תקשיב, מה אני אשאל אותו?

188
00:17:10,125 --> 00:17:13,750
דבר כל דבר. שאל על איך
עוקבים רבים יש לו באינסטגרם?

189
00:17:14,375 --> 00:17:15,250
לִשְׁתוֹק.

190
00:17:18,375 --> 00:17:21,250
תקשיב, אל תשתה היום. זה נראה רע.

191
00:17:21,625 --> 00:17:23,000
בסדר, אני לא אשתה.

192
00:17:23,375 --> 00:17:29,125
אבל אם מישהו שותה מה
הצד של הבנים אז אני חייב לתת להם חברה.

193
00:17:29,250 --> 00:17:30,500
אתה כבר שיכור?

194
00:17:30,875 --> 00:17:32,875
לא.

195
00:17:34,625 --> 00:17:35,625
הו אלוהים...

196
00:17:35,750 --> 00:17:39,000
אני אשאל אותו מה
האם הוא חושב על שותפו לחיים?

197
00:17:40,375 --> 00:17:41,875
נישאר כמו חברים.

198
00:17:42,250 --> 00:17:47,125
אם אנחנו נלחמים, הוא יתנצל או אני.

199
00:17:47,250 --> 00:17:49,125
אני אתנצל בפניו.

200
00:17:49,500 --> 00:17:51,250
האם הוא יסתגל איתי?

201
00:17:52,875 --> 00:17:53,875
תגיד לי, נכון?

202
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
ראשית, אתה צריך לאהוב את הילד.

203
00:17:57,625 --> 00:18:00,625
כַּמוּבָן. איך אני נראה?

204
00:18:01,125 --> 00:18:02,125
חָמוּד.

205
00:18:03,500 --> 00:18:04,750
- אתה מוכן?
כן.

206
00:18:05,250 --> 00:18:06,000
לא קלעת את השיער שלך?

207
00:18:06,875 --> 00:18:08,625
דודה, אני אוהב שיער פתוח.

208
00:18:08,750 --> 00:18:10,500
אל תעשה אותי עצבני.

209
00:18:10,625 --> 00:18:12,625
כל מי שירצה אותי,
רוצה אותי ככה.

210
00:18:12,875 --> 00:18:14,000
תעשה מה שאתה רוצה.

211
00:18:14,250 --> 00:18:15,500
הנה הם באים.

212
00:18:16,125 --> 00:18:16,875
לָבוֹא.

213
00:18:19,750 --> 00:18:23,875
אחי, המכונית גדולה מאוד.

214
00:18:24,500 --> 00:18:26,625
הילד לובש רשמי.

215
00:18:27,250 --> 00:18:30,250
אני חושב שהגובה שלו
חייב להיות 5 רגל 10 אינץ'.

216
00:18:32,000 --> 00:18:34,500
אני מרגיש שהמשפחה משכילה.

217
00:18:37,375 --> 00:18:40,875
באבא ג'י, הוא צריך
להיות כמו זה שאני חולם עליו.

218
00:18:41,125 --> 00:18:43,500
וואהגורו, וואהגורו...

219
00:18:47,250 --> 00:18:48,750
הוא נראה טוב.

220
00:18:50,500 --> 00:18:52,125
שנית השם שלו טוב.

221
00:18:52,500 --> 00:18:54,375
אח, זה טוב
שאתה מהאזור שלנו.

222
00:18:55,000 --> 00:18:56,500
גם הכפר שלנו היה ליד ברנלה.

223
00:18:56,750 --> 00:18:58,750
עכשיו כשאנחנו מאותו כפר,

224
00:18:58,875 --> 00:19:00,875
אני מרגיש את הצעת הנישואין
גם יתממשו.

225
00:19:01,625 --> 00:19:03,750
באנו לכאן כדי להשתתף בחתונה.

226
00:19:03,875 --> 00:19:07,125
לא ידענו שזה יקרה
להיפגש עם בחורה בשביל הבן שלנו.

227
00:19:10,375 --> 00:19:15,875
נמשיך לדבר אבל
בואו נאפשר לילד ולילדה לדבר.

228
00:19:16,250 --> 00:19:21,500
תנו להם להבין אחד את השני.
ונעשה כדבריהם.

229
00:19:21,625 --> 00:19:23,125
- כמובן.
- לך.

230
00:19:23,250 --> 00:19:24,625
הבנה חשובה מאוד.

231
00:19:28,500 --> 00:19:30,000
תשאל אותו הכל.

232
00:19:32,375 --> 00:19:33,250
גם אני אבוא.

233
00:19:33,375 --> 00:19:35,625
אתה ממשיך לשבת.
נראה שאתה ממהר.

234
00:19:39,250 --> 00:19:43,250
אחי, תן ​​לנו הזדמנות לשרת אותך.

235
00:19:43,375 --> 00:19:45,000
תודה רבה לך.

236
00:19:46,500 --> 00:19:47,500
קצת...

237
00:19:47,625 --> 00:19:49,000
תן להם לסיים קודם.

238
00:19:49,250 --> 00:19:52,000
זה נעשה. אֵין בְּעָיָוֹת.

239
00:19:57,250 --> 00:19:58,625
- אתה בסדר?
כן.

240
00:19:59,000 --> 00:20:00,000
אתה בסדר?

241
00:20:00,125 --> 00:20:01,625
כן, טוב מאוד.

242
00:20:11,875 --> 00:20:13,250
מזג האוויר כל כך טוב היום.

243
00:20:14,250 --> 00:20:15,625
זה דבר לדבר?

244
00:20:17,000 --> 00:20:18,125
כן, זה נחמד.

245
00:20:20,375 --> 00:20:21,625
מה התחביבים שלך?

246
00:20:25,250 --> 00:20:27,875
מטיילים, שרים וריקודים.

247
00:20:28,625 --> 00:20:31,625
נֶחְמָד. גם שלי זהים.

248
00:20:32,000 --> 00:20:34,125
פשוט תבטל את הריקוד.

249
00:20:43,500 --> 00:20:44,750
גם לנו יש עץ תפוז בבית.

250
00:20:46,250 --> 00:20:48,625
זה נותן פרי טוב.
יש לנו מיץ לעתים קרובות.

251
00:20:50,500 --> 00:20:52,000
- נחמד.
תודה לך.

252
00:20:54,875 --> 00:20:57,125
מה אתה חושב על השותף שלך לחיים?

253
00:20:57,875 --> 00:20:59,125
- בן זוג לחיים?
כן.

254
00:21:02,750 --> 00:21:05,000
בן זוג לחיים צריך להיות

255
00:21:07,000 --> 00:21:08,250
כמו חבר.

256
00:21:09,250 --> 00:21:11,125
והחיים היו עוברים בצחוק ובכיף.

257
00:21:13,750 --> 00:21:17,875
- אם אי פעם נילחם...
סימי, תחזור עכשיו.

258
00:21:18,000 --> 00:21:19,875
אתה הולך לדבר הכל היום?

259
00:21:20,375 --> 00:21:22,750
חטיפים חמים הוגשו.
בוא וקח.

260
00:21:22,875 --> 00:21:25,625
- חטיפים? דודה שלי טיפשה.
בוא אחי.

261
00:21:27,375 --> 00:21:28,875
היה נחמד לפגוש אותך.

262
00:21:30,500 --> 00:21:31,375
להתראות.

263
00:21:32,750 --> 00:21:34,374
לא יכולתי לדבר איתו, מה שרציתי.

264
00:21:34,375 --> 00:21:35,500
סלח לי, סימר.

265
00:21:37,250 --> 00:21:39,000
שיער פתוח מתאים לך.

266
00:21:40,250 --> 00:21:41,625
שמור אותם פתוחים.

267
00:21:49,625 --> 00:21:51,000
- מה החלטת?
- בסדר מבחינתי.

268
00:21:55,000 --> 00:21:59,875
הוא קרא לי סימר. וגם
אמר לי שאני נראה טוב בשיער פתוח.

269
00:22:02,375 --> 00:22:05,875
זה כן מצד החתן. עכשיו אתה מספר.

270
00:22:10,625 --> 00:22:11,500
ספר לי, יקירי.

271
00:22:14,500 --> 00:22:15,875
מזל טוב.

272
00:22:18,000 --> 00:22:19,750
לא מיהרת להגיד כן?

273
00:22:19,875 --> 00:22:22,375
לא ידעתי שחיוך אומר כן.

274
00:22:23,375 --> 00:22:24,750
מה שקרה היה טוב.

275
00:22:25,625 --> 00:22:28,625
אין שום עומס על הראש שלי עכשיו.
היה לי הרבה מתח.

276
00:22:29,125 --> 00:22:30,875
שאלת אותו מה שרצית?

277
00:22:31,000 --> 00:22:32,500
כן, שאלתי.

278
00:22:33,250 --> 00:22:35,625
תראה את זה.
יש כל כך הרבה בלאגן בקבוצה.

279
00:22:35,750 --> 00:22:37,625
בקבוצה? פרסמת את התמונה?

280
00:22:38,125 --> 00:22:40,249
אָז מָה? אנחנו מכירים את כולם.

281
00:22:40,250 --> 00:22:41,624
הם שולחים לבבות.

282
00:22:41,625 --> 00:22:43,875
תראה, מישהו שלח
גם לב שבור.

283
00:22:44,000 --> 00:22:45,375
מי שלח לב שבור?

284
00:22:45,750 --> 00:22:46,750
פאם.

285
00:22:47,875 --> 00:22:48,875
האם פמה בקבוצה?

286
00:22:49,875 --> 00:22:53,000
- הוא מקליד משהו גם כן.
הו לא, חסום אותו.

287
00:22:53,250 --> 00:22:55,625
לא. הסר אותו מהקבוצה.

288
00:22:56,625 --> 00:22:58,000
אתה יכול להסיר אותי מהקבוצה

289
00:22:59,000 --> 00:23:00,250
אבל איך תסיר אותי מחייך?

290
00:23:04,000 --> 00:23:05,500
תגיד שכל זה שקרים.

291
00:23:05,750 --> 00:23:07,625
איך אנחנו יכולים להגיד את זה
האם שקרים כאשר זו האמת?

292
00:23:08,500 --> 00:23:10,625
את מכירה את סימי שאני אוהב אותך המון.

293
00:23:13,000 --> 00:23:16,750
פאם, יש רק
להשיג משהו באהבה?

294
00:23:17,875 --> 00:23:20,375
אתה לא שמח באושר שלי?

295
00:23:21,625 --> 00:23:24,500
תשמור על שקט.
אל תנסה להיות כמו אמריטה פריתם.

296
00:23:25,500 --> 00:23:27,375
העלבת אותי היום.

297
00:23:27,875 --> 00:23:31,125
סליחה, פאם. אפילו אני לחוץ.

298
00:23:31,625 --> 00:23:34,250
אני יכול לראות את המתח שלך. יפה מאוד.

299
00:23:36,500 --> 00:23:38,125
הרבה דרמה הייתה צפויה.

300
00:23:38,875 --> 00:23:41,250
תשכח מזה.
אנחנו צריכים להיות בכושר לפני החתונה.

301
00:23:41,375 --> 00:23:42,500
קדימה.

302
00:23:44,250 --> 00:23:48,000
אומרים שזה משמח
התאריך הוא ה-2 לחודש הבא.

303
00:23:48,375 --> 00:23:49,375
שנתקן את הנישואים?

304
00:23:51,000 --> 00:23:53,375
אחי, הכסף יסודר?

305
00:23:54,500 --> 00:24:00,250
כֵּן. 5lakh נמצא בבנק,
יש FD של 6 אלף בסניף הדואר.

306
00:24:00,375 --> 00:24:03,375
אני אשבור את זה ו
השאר אני אקח איזו הלוואה.

307
00:24:03,500 --> 00:24:05,875
יקירתי, אל תדאג לגבי התכשיטים.

308
00:24:06,125 --> 00:24:09,250
יש לי תכשיטים.
נשבור את זה וניצור חדשים.

309
00:24:09,500 --> 00:24:10,500
בסדר, יקירי.

310
00:24:11,250 --> 00:24:12,125
בסדר, אמא.

311
00:24:13,625 --> 00:24:18,125
סימי יקירתי, עכשיו את מתחתנת.
למד גם קצת בישול.

312
00:24:19,375 --> 00:24:21,125
כאילו היא יכולה לעשות פרטה.

313
00:24:22,125 --> 00:24:23,500
אתה צוחק הרבה.

314
00:24:25,375 --> 00:24:27,875
אין בעיה, דודה. אני אלמד.

315
00:24:30,000 --> 00:24:31,875
אל תעז להיכנס למטבח.

316
00:24:33,250 --> 00:24:34,500
האם היא הולכת לפתוח שם דוכן אוכל?

317
00:24:38,125 --> 00:24:39,875
כשאחריות נופלת על בנות,

318
00:24:42,125 --> 00:24:43,250
הם מתבגרים אוטומטית.

319
00:24:47,000 --> 00:24:48,000
תקשיב יקירי,

320
00:24:49,750 --> 00:24:52,250
בוא לפגוש אותי כל חודש.

321
00:24:54,500 --> 00:24:56,000
לא ארגיש מאושר בלעדיך.

322
00:25:00,500 --> 00:25:03,500
אבא, גם אני אתגעגע לפראטה שלך.

323
00:25:05,125 --> 00:25:08,750
אמא, לבת שלי יש
עדיין לא נסעה לבית של חמותה

324
00:25:09,500 --> 00:25:12,125
אבל למד לשקר
לשבח את אביו.

325
00:25:14,125 --> 00:25:15,375
תראה, הבת שלי התבגרה.

326
00:25:19,000 --> 00:25:20,375
- אבא.
- כן, יקירי.

327
00:25:22,750 --> 00:25:24,625
בנות לא יכולות להישאר בבית של אבא שלהן?

328
00:25:31,250 --> 00:25:32,375
זו המסורת של החברה.

329
00:25:33,375 --> 00:25:34,375
אם זה היה בידיים שלי,

330
00:25:35,375 --> 00:25:41,375
הייתי שומר אותך איתי הכל
חיי על ידי כך שמראה לך שוקולד.

331
00:25:43,250 --> 00:25:47,375
גם אתה מתנהג
כמו ילד וגורם לה לבכות.

332
00:26:33,500 --> 00:26:35,500
הו לא! מה אתה עושה כאן

333
00:26:35,750 --> 00:26:37,250
לא הייתה לך קצת סבלנות?

334
00:26:37,625 --> 00:26:40,500
אם אחכה עד הנישואין,
לא הייתי מרוויח כלום.

335
00:26:41,500 --> 00:26:43,375
מַדוּעַ? מה קרה?

336
00:26:43,875 --> 00:26:46,750
הנישואים שלך לא קבועים
איתי אבל עם הילד מהאוולי.

337
00:26:48,375 --> 00:26:50,000
התארסתי במקום אחר.

338
00:26:51,250 --> 00:26:52,375
ולא היה לי מושג על זה.

339
00:26:52,750 --> 00:26:53,750
טג'ו.

340
00:26:54,375 --> 00:26:55,250
בִּיאָה.

341
00:26:56,500 --> 00:26:57,500
מה עלינו לעשות עכשיו?

342
00:26:57,875 --> 00:27:01,625
אני לא יכול לחיות בלעדיך, טג'ו.

343
00:27:01,875 --> 00:27:02,875
אתה מדבר עם המשפחה שלך.

344
00:27:04,250 --> 00:27:05,375
אני לא אצליח לעשות.

345
00:27:06,375 --> 00:27:07,375
גם אני לא.

346
00:27:08,625 --> 00:27:09,500
שנינו נעשה את זה?

347
00:27:10,875 --> 00:27:11,750
מה נגיד?

348
00:27:13,500 --> 00:27:16,750
אני אבוא לביתך עם
תירוץ שלא ענית.

349
00:27:18,000 --> 00:27:20,500
אני אגיד שכן
הולך לאימונים בצבא.

350
00:27:20,750 --> 00:27:23,375
וגם יבנה בית חדש.
הם יסכימו.

351
00:27:24,375 --> 00:27:25,750
האם תוכל לומר כל כך הרבה?

352
00:27:27,375 --> 00:27:28,500
אתה לא תפחד?

353
00:27:28,750 --> 00:27:30,375
תעמוד איתי ואז
אני לא אפחד.

354
00:27:30,750 --> 00:27:32,000
אנחנו עוזבים.

355
00:27:32,750 --> 00:27:34,125
אני עומד איתך.

356
00:27:35,000 --> 00:27:36,250
אני חייב ללכת עכשיו.

357
00:27:36,750 --> 00:27:38,125
תעשה מה שאתה רוצה לעשות מהר.

358
00:27:38,375 --> 00:27:41,375
- אני מפחד.
- טז'ו, הילד הזה לא טוב.

359
00:27:42,375 --> 00:27:43,500
טג'ו, הילד הזה לא טוב.

360
00:27:44,000 --> 00:27:46,125
טג'ו, הילד הזה לא טוב.

361
00:27:48,375 --> 00:27:50,750
הילד לא טוב... לא טוב.

362
00:27:51,875 --> 00:27:53,000
הילד לא טוב.

363
00:27:58,375 --> 00:27:59,875
למה אתה מתכוון?
לא דיברתם בכלל.

364
00:28:01,125 --> 00:28:03,500
- לא.
- זה אומר שלא שאלת אותו כלום?

365
00:28:04,875 --> 00:28:05,750
לא.

366
00:28:06,125 --> 00:28:07,750
מה היה הצורך לדבר על תחביבים?

367
00:28:08,000 --> 00:28:10,124
לא אני אבל הוא עשה את זה.

368
00:28:10,125 --> 00:28:11,750
הגעתי לעיקר.

369
00:28:12,000 --> 00:28:13,750
- ואז?
אז מה? דודה באה.

370
00:28:13,875 --> 00:28:16,250
היא אמרה שנדבר הכל
היום? החטיפים מתחילים להתקרר.

371
00:28:16,375 --> 00:28:17,875
למה אמרת כן.

372
00:28:18,250 --> 00:28:21,750
עשיתי טעות. אני מרגיש חסר מנוחה.
תגיד לי מה עלי לעשות.

373
00:28:23,125 --> 00:28:24,875
תעשה דבר אחד. תתקשר אליו.

374
00:28:25,000 --> 00:28:27,250
ערכו רשימה של כל השאלות.
שאל אותו הכל בצורה ברורה.

375
00:28:27,500 --> 00:28:28,375
- בסדר?
- בסדר.

376
00:28:30,000 --> 00:28:32,000
- בוא.
- הכנתי את הרשימה

377
00:28:32,750 --> 00:28:35,000
אבל איך נכיר
אם הוא אומר אמת או לא.

378
00:28:35,250 --> 00:28:39,250
אבל מומחים אומרים שכאשר אדם משקר,
הוא כן מגרד.

379
00:28:40,375 --> 00:28:41,999
- איפה?
- על האף.

380
00:28:42,000 --> 00:28:45,250
וגם יזיז את ידיו בשיער.
הוא גם יעשה את זה.

381
00:28:45,875 --> 00:28:47,249
איך אתה יודע את כל זה?

382
00:28:47,250 --> 00:28:49,750
תעשה את החיפוש.
הכל נמצא שם ב-YouTube.

383
00:28:50,625 --> 00:28:52,875
הו לא... תסתכל למטה.

384
00:28:53,375 --> 00:28:55,375
- מה קרה?
- פאמה כאן.

385
00:28:55,750 --> 00:28:59,125
התקשרתי אליו.
הוא היה מדבר מאדם לגבר.

386
00:28:59,875 --> 00:29:00,750
מְטוּפָּשׁ.

387
00:29:07,000 --> 00:29:13,375
פאם, התקשרתי אליך בגלל
אני חולק אתכם הכל.

388
00:29:13,500 --> 00:29:15,625
אני לא רוצה להיות בצרות אחר כך.

389
00:29:15,750 --> 00:29:18,500
- האירוסין שלך נשבר?
- לא. הוא בא היום.

390
00:29:18,875 --> 00:29:20,750
- WHO?
ארוסתי.

391
00:29:20,875 --> 00:29:23,375
- מה עלי לעשות?
פאם, גם את פוגשת אותו.

392
00:29:23,500 --> 00:29:26,000
לפעמים גבר יכול
להבין גבר טוב יותר.

393
00:29:26,125 --> 00:29:27,250
אני לא אוכל לעשות זאת.

394
00:29:27,375 --> 00:29:28,625
תגיד לי אם יש משהו
אחרת אני יכול לעשות בשבילך.

395
00:29:29,125 --> 00:29:31,125
פאם, בבקשה.

396
00:29:32,750 --> 00:29:34,375
אחי, בוא נהיה מאוד ברורים.

397
00:29:35,625 --> 00:29:38,500
האם יש משהו שאתה
היה צריך לספר לה אבל לא סיפר?

398
00:29:53,500 --> 00:29:54,500
אין כלום?

399
00:29:55,375 --> 00:29:58,624
סליחה גיס,
אני אשאל אותך שאלה אחרונה?

400
00:29:58,625 --> 00:30:01,750
כן, בבקשה.
- יש לך רומן?

401
00:30:01,875 --> 00:30:02,875
פָּרָשָׁה?

402
00:30:08,000 --> 00:30:09,125
היה לי אחד קטן.

403
00:30:10,875 --> 00:30:13,625
קטן? האם זה אומר ליום או יומיים?

404
00:30:13,750 --> 00:30:15,875
- לא, קצת יותר.
- 1-2 חודשים?

405
00:30:16,000 --> 00:30:19,250
- לא. בערך שנתיים.
- שנתיים?

406
00:30:19,375 --> 00:30:22,250
כֵּן. ואז הייתה לי פרידה.

407
00:30:22,375 --> 00:30:23,250
זרקת אותה?

408
00:30:23,875 --> 00:30:25,375
לא, היא זרקה אותי.

409
00:30:25,500 --> 00:30:28,250
זה היה מזמן אחורה.
שכחתי מזה.

410
00:30:28,875 --> 00:30:30,375
תשכח מזה.
בוא נדבר על משהו אחר.

411
00:30:30,875 --> 00:30:34,250
למה שמישהו יעזוב אחרי שנתיים?

412
00:30:34,625 --> 00:30:38,500
עזוב את זה.
מישהו יכול לזרוק גם אחרי 5 שנים.

413
00:30:39,000 --> 00:30:40,625
תשתה קפה. מתחיל להיות קר.

414
00:30:46,125 --> 00:30:49,000
חשבתי בנגלית
אוהל יוקם כאן.

415
00:30:49,125 --> 00:30:51,750
ותוכנית של DJ תהיה
נעשה כאן יחד עם תה וקפה.

416
00:30:51,875 --> 00:30:52,874
איזה צבע אוהל תשימו?

417
00:30:52,875 --> 00:30:55,000
מה שתגיד.

418
00:30:55,125 --> 00:30:58,499
סימי יקרה,
תגיד לי איזה צבע אוהל כדאי לשים?

419
00:30:58,500 --> 00:30:59,500
בשביל מה?

420
00:30:59,750 --> 00:31:00,750
לנישואיך.

421
00:31:01,250 --> 00:31:02,500
מה החיפזון, אבא?

422
00:31:02,625 --> 00:31:05,124
אין מה למהר, יקירי.
נותרו רק 10 ימים לנישואין.

423
00:31:05,125 --> 00:31:06,499
הם יקימו אוהל בלבד
אם נספר להם מראש.

424
00:31:06,500 --> 00:31:08,125
אם תספר לנו היום
רק אז נזמין.

425
00:31:08,250 --> 00:31:12,250
הדליקו אורות שבוע קודם לכן
כדי שהבית שלי יאיר בהיר.

426
00:31:12,500 --> 00:31:16,250
אנחנו ניתן שמיכות לדודים
ומתאים לקרובים מיוחדים.

427
00:31:17,500 --> 00:31:20,000
תשכח מחליפות.
תן 3100/- מזומן לכולם.

428
00:31:20,125 --> 00:31:21,375
- בסדר, בסדר.
- בסדר.

429
00:31:21,625 --> 00:31:22,750
- סבתא...
- יקר,

430
00:31:22,875 --> 00:31:24,375
אנחנו מדברים על משהו
חשוב. אתה הולך.

431
00:31:24,625 --> 00:31:26,375
אמא, את רוצה מילני
לגמור עם בעלי?

432
00:31:26,500 --> 00:31:29,000
עזוב את זה. בזמן שהוא עושה מילני הוא עלול ליפול.

433
00:31:29,125 --> 00:31:29,875
זה יביא חרפה.

434
00:31:30,375 --> 00:31:31,375
זה בשבילך.

435
00:31:32,000 --> 00:31:33,125
- מה זה?
- כרטיס.

436
00:31:33,750 --> 00:31:35,500
- האם הם הודפסו?
- גם הם הופצו.

437
00:31:36,750 --> 00:31:39,000
הזמן את החברים הקרובים שלך. נותרו מעטים.

438
00:31:40,000 --> 00:31:43,500
תגיד להם שלא
יותר משניים צריכים להגיע.

439
00:31:43,750 --> 00:31:45,875
התקציב פחות.

440
00:31:48,625 --> 00:31:50,750
שלום, כן אדוני.

441
00:31:50,875 --> 00:31:53,750
שלום Neetu,
אנחנו צריכים לעשות משהו מהר.

442
00:31:53,875 --> 00:31:56,625
איך אוכל לנוח מתי
כל בני המשפחה חסרי מנוחה?

443
00:31:57,000 --> 00:31:59,000
כרטיס חתונה של נישואיי
הופצו.

444
00:32:01,875 --> 00:32:05,000
- אבא, מי הסיר את המיטה שלי?
- האם עלינו לשים את זה בחוץ?

445
00:32:05,125 --> 00:32:07,499
טוני, מי הסיר את המיטה של ​​סימי?
הסרת?

446
00:32:07,500 --> 00:32:11,125
אנחנו חייבים לשמור שם דברים לחתונה
אז העביר אותו לחדר של סבתא.

447
00:32:11,250 --> 00:32:12,750
הוא מנסה להיות מאוד חכם.

448
00:32:13,000 --> 00:32:14,500
בלי לשאול אותי
הוא עושה את כל העבודה.

449
00:32:14,625 --> 00:32:17,375
יקירתי, נתתי אחריות
מהחתונה שלך איתו.

450
00:32:17,500 --> 00:32:19,500
בדיוק כמו הנישואים של ג'יטי
הייתה אחריותי.

451
00:32:19,625 --> 00:32:20,500
הוא מנהל את העניינים עכשיו.

452
00:32:20,625 --> 00:32:23,124
אבא, גם אתה לוקח קצת אחריות.
אל תטיל עליו את כל האחריות.

453
00:32:23,125 --> 00:32:24,375
הוא יקלקל את החתונה.

454
00:32:24,875 --> 00:32:25,999
אל תדאג, אני שם.

455
00:32:26,000 --> 00:32:29,375
אבא, אני אלך לבדוק
על מערכת הצלחות והטבח.

456
00:32:29,500 --> 00:32:30,500
אני אחזור בקרוב. בְּסֵדֶר.

457
00:32:31,875 --> 00:32:34,000
היי, לאן אתה לוקח את הקטנוע שלי?

458
00:32:35,750 --> 00:32:38,625
אבא, אל תכה את זה באף אחד.

459
00:32:57,000 --> 00:33:01,500
"בגלל מתח הנישואין,
אני לא יכול לעשות מדיטציה."

460
00:33:01,625 --> 00:33:05,000
"למי אספר את מצבי?"

461
00:33:05,125 --> 00:33:09,500
"בכל מקום יש בלבול
והחיים שלי נתקעו בזה".

462
00:33:09,625 --> 00:33:13,000
"אני לא יכול למצוא שום דבר שלי."

463
00:33:13,500 --> 00:33:15,500
"למי אני אקשיב
וממי עליי להתעלם."

464
00:33:15,625 --> 00:33:17,500
"בכל מקום נראה שיש בור".

465
00:33:17,625 --> 00:33:19,500
"למי אני אקשיב
וממי עליי להתעלם."

466
00:33:19,625 --> 00:33:21,374
"בכל מקום נראה שיש בור".

467
00:33:21,375 --> 00:33:25,875
"אלוהים יודע מה יקרה אחר כך."

468
00:33:44,250 --> 00:33:46,375
הסר אותו מהזרועות שלך.
אחרת, זה יתקלקל.

469
00:33:46,625 --> 00:33:48,500
זה מזכיר לי את האחריות שלי.

470
00:33:49,250 --> 00:33:51,125
כמעט כל ההכנות נעשו.

471
00:33:51,250 --> 00:33:52,125
העבודה נמשכת כמתוכנן.

472
00:33:52,250 --> 00:33:54,125
טוב מאוד.
עשית עבודה נהדרת, יקירתי.

473
00:34:04,375 --> 00:34:05,250
שלום רב.

474
00:34:09,750 --> 00:34:10,875
כיכר?

475
00:34:11,750 --> 00:34:13,000
- מה יש בזה?
- עוף.

476
00:34:14,125 --> 00:34:15,749
אם היית מגיש את זה קודם לכן, העניין
לא היה יוצא לנו מהידיים.

477
00:34:15,750 --> 00:34:17,625
לא ידעתי שבני המשפחה שלך
ישקול עוף כקריטריון.

478
00:34:17,875 --> 00:34:19,500
That is why I have brought.
החזק את זה.

479
00:34:20,125 --> 00:34:21,250
היית צריך להביא בקבוק טוב.

480
00:34:21,625 --> 00:34:23,000
אוקיי, רגע, אני אקבל את זה.

481
00:34:23,375 --> 00:34:24,125
- איפה...
- קח צד.

482
00:34:29,625 --> 00:34:30,875
אתה כועס? למה אתה מחזיק לי את היד?

483
00:34:31,000 --> 00:34:31,875
הייתי מתחתן.

484
00:34:32,125 --> 00:34:33,750
מי כולם שם בבית?

485
00:34:33,875 --> 00:34:35,375
- כולם שם?
- הכל? WHO?

486
00:34:36,875 --> 00:34:38,750
שלום, דוד.

487
00:34:40,000 --> 00:34:41,875
- יש גם קרובי משפחה.
- איזה קרובי משפחה?

488
00:34:42,875 --> 00:34:44,250
אני צריך להגיד לך את השם של כולם?

489
00:34:44,750 --> 00:34:46,875
תגיד לי, מה עלי לעשות?
רציתי לדבר עם כולם.

490
00:34:47,250 --> 00:34:48,250
מה עלי לעשות עכשיו?

491
00:34:48,625 --> 00:34:52,375
תקשיב לי... תקשיב לי.

492
00:34:52,625 --> 00:34:54,000
- ספר לי.
- אל תיקח את שמי.

493
00:34:54,250 --> 00:34:55,749
תגיד שאתה אוהב אותי.

494
00:34:55,750 --> 00:34:59,500
מה אתה אומר, טג'ו?
אז למה קראת לי הביתה?

495
00:35:01,625 --> 00:35:05,375
אם דברים משתבשים, אז קפוץ
הקיר שלנו מאחור. זה לא גבוה.

496
00:35:05,500 --> 00:35:06,375
איזה קיר?

497
00:35:06,625 --> 00:35:08,750
- שלום...
- אלוהים אדירים.

498
00:35:10,250 --> 00:35:11,500
היא אפילו לא אמרה לי איזה קיר.

499
00:35:11,625 --> 00:35:13,125
סיים את זה.

500
00:35:13,250 --> 00:35:14,625
זה אני, קיקר.

501
00:35:17,625 --> 00:35:19,750
כיכר, למה באת לכאן?

502
00:35:20,750 --> 00:35:21,625
שלום, דוד.

503
00:35:23,250 --> 00:35:26,750
באותו יום אמא בישלה
עוף אבל שכח להגיש.

504
00:35:27,750 --> 00:35:29,250
זה בטח הפך מעופש עד עכשיו.

505
00:35:29,375 --> 00:35:30,875
לא, זה טרי.

506
00:35:36,375 --> 00:35:37,250
לִפְתוֹחַ.

507
00:35:37,750 --> 00:35:39,875
זה חם. אל תשפוך אותו.

508
00:35:41,000 --> 00:35:42,375
לא, אני לא אשפוך את זה.

509
00:35:47,125 --> 00:35:48,500
הארומה כל כך טובה.

510
00:35:48,750 --> 00:35:49,375
שלום רב.

511
00:35:50,625 --> 00:35:51,500
שלום רב.

512
00:35:51,625 --> 00:35:54,125
- תן לי.
בנים, בואו.

513
00:36:12,125 --> 00:36:13,250
דוֹד.

514
00:36:14,875 --> 00:36:15,750
אתה רוצה להגיד משהו?

515
00:36:16,375 --> 00:36:17,250
כֵּן.

516
00:36:18,375 --> 00:36:21,125
אמא אמרה לי לשאול
אם העוף טעים?

517
00:36:23,125 --> 00:36:24,000
בְּסֵדֶר.

518
00:36:24,250 --> 00:36:25,625
ג'ינג'ר ושום גם פחות.

519
00:36:25,750 --> 00:36:27,250
נראה שהעוף ישן.

520
00:36:27,750 --> 00:36:29,000
יש משהו שחסר.

521
00:36:31,625 --> 00:36:33,000
לך ותביא קצת מים, יקירי.

522
00:36:33,375 --> 00:36:34,250
בְּסֵדֶר.

523
00:36:36,000 --> 00:36:37,250
זה היה חריף.

524
00:36:37,625 --> 00:36:39,624
- מים.
יש לך תרנגולת ישנה.

525
00:36:39,625 --> 00:36:42,125
- לא יכולת להשיג אחד צעיר?
- מה אני יודע על גילו?

526
00:36:42,250 --> 00:36:43,375
לא למדתי עם זה.

527
00:36:44,000 --> 00:36:45,250
מחר אני אקבל אחד צעיר.

528
00:36:45,375 --> 00:36:46,875
תקשיב לי. לדבר איתם.

529
00:36:47,125 --> 00:36:49,000
המכתב הגיע. הנישואים שלי
עומד להתקיים בחודש הבא.

530
00:37:01,750 --> 00:37:05,875
דוד, אמא ביקשה ממני
לשאול אם זה כן או לא.

531
00:37:06,125 --> 00:37:08,500
אני חייב להגיש בקשה לחופשה לאימונים בצבא.

532
00:37:15,750 --> 00:37:17,500
אדם צריך להיות אינטליגנטי
מספיק להבין

533
00:37:17,750 --> 00:37:19,625
שאם לא נתנו תשובה,
זה אומר שזה לא מהצד שלנו.

534
00:37:21,875 --> 00:37:25,125
אתה חופשי מהצד שלנו,
אתה מחליט לגבי החופשה האחרת.

535
00:37:31,000 --> 00:37:33,375
נחזיר את הקופסה
לבית שלך עם כלים בתוכו.

536
00:37:33,500 --> 00:37:36,125
בנים, השאירו את הכלי בהאוולי.

537
00:37:36,250 --> 00:37:37,750
- לך תעזור להם.
- בסדר, אבא.

538
00:38:18,875 --> 00:38:20,249
תודה לאל,
לא סידרתי את הנישואים,

539
00:38:20,250 --> 00:38:22,250
לא הייתי מסוגל
לבוא לבית ההורים שלי, אמא.

540
00:38:22,625 --> 00:38:24,125
הנישואים קרובים ואתה רוצה זמן.

541
00:38:24,375 --> 00:38:26,875
תראה יקירי, אל תפחיד אותנו.
ספר לנו מה העניין.

542
00:38:27,000 --> 00:38:28,500
שברתי את ה-FD שלי לפני הזמן.

543
00:38:28,625 --> 00:38:32,250
אבא, אתה יכול לעשות FD שוב
אבל נישואים לא יכולים להתקיים שוב.

544
00:38:32,375 --> 00:38:33,499
FD לא ניתן לעשות שוב.

545
00:38:33,500 --> 00:38:35,749
סימי יקירתי, את אוהבת את הילד?

546
00:38:35,750 --> 00:38:38,125
דודה, אהבתי את הילד
ובגלל זה אמרתי כן.

547
00:38:38,250 --> 00:38:39,125
שמעת משהו
טועה לגבי הילד?

548
00:38:39,250 --> 00:38:40,250
- לא.
- ראית משהו לא בסדר בו?

549
00:38:40,375 --> 00:38:41,500
- לא, בכלל לא.
- הוא אמר לך משהו לא בסדר?

550
00:38:41,625 --> 00:38:42,375
לא, אבא.

551
00:38:42,500 --> 00:38:44,875
אם הכל בסדר
אז מה העניין

552
00:38:46,875 --> 00:38:49,000
למה אתה נוזף בבחורה?
תשאל אותה בעדינות.

553
00:38:49,125 --> 00:38:54,250
אשאל בשקט.
בתי היקרה, ספרי לי מה קרה?

554
00:38:54,500 --> 00:38:57,750
אבא, הוא שרט,
הזיז את ידו בשיער,

555
00:38:58,250 --> 00:39:01,750
אני נשבע, הוא היה כל כך עצבני
שגם הוא שתה מים.

556
00:39:01,875 --> 00:39:05,375
יקירי, מה אני טועה ב
עובדה שהוא שרט ושתה מים?

557
00:39:05,500 --> 00:39:06,375
אולי זו ההזיה שלך.

558
00:39:06,500 --> 00:39:07,625
זה יכול להיות גם נכון.

559
00:39:07,875 --> 00:39:09,375
זה קשור לחיים שלי, אבא.

560
00:39:09,500 --> 00:39:11,499
אמא, אני חושב שהיא
אכל משהו לא בסדר.

561
00:39:11,500 --> 00:39:13,749
יָמִינָה. גם אני מרגיש
כל עין רעה נפלה עליה

562
00:39:13,750 --> 00:39:14,749
או שהיא חצתה איזה קסם.

563
00:39:14,750 --> 00:39:17,999
אבא, נתתי 35,000 לאוהלים,
19,000/- לקישוט.

564
00:39:18,000 --> 00:39:21,375
דוכן האוכל ביקש
36,000/- אבל התמקחתי על 21,000/-

565
00:39:21,500 --> 00:39:23,124
- חכה רגע.
אבא, אין זמן.

566
00:39:23,125 --> 00:39:24,625
האדם הנוגע בדבר נמצא בהמתנה.

567
00:39:25,625 --> 00:39:26,875
החזק זמן מה.

568
00:39:27,000 --> 00:39:28,000
ספר לי, יקירי. מה יש לעשות

569
00:39:28,125 --> 00:39:32,125
אבא, אם הכל
בסדר יש צורך בדוכן המזון.

570
00:39:32,375 --> 00:39:33,250
- מה?
- נכון?

571
00:39:34,750 --> 00:39:35,750
מה קרה?

572
00:39:35,875 --> 00:39:37,749
ביצעתי תשלום UPI עבור דוכן מזון.

573
00:39:37,750 --> 00:39:39,000
למה אתה ממהר?

574
00:39:40,125 --> 00:39:42,875
יש הרבה נישואים באותו יום.
זה מה שאני אומר.

575
00:39:43,000 --> 00:39:44,875
אנחנו נעשה סידור עבור
חתונה אבל החתן יהיה חסר.

576
00:39:45,000 --> 00:39:46,250
אמור לי מה לעשות.

577
00:39:47,500 --> 00:39:49,374
אדוני, האורות הופעלו.
אנא בצע את התשלום.

578
00:39:49,375 --> 00:39:51,375
- אני אעשה את זה. לַחֲכוֹת.
אנחנו חייבים לעזוב.

579
00:39:51,500 --> 00:39:53,500
אתה מודאג מהאורות.
והנה, המנורה כבויה.

580
00:39:54,875 --> 00:39:56,374
אמא נראתה לא בריאה בבוקר.

581
00:39:56,375 --> 00:39:59,125
תקבל סטירה.
אני יושב מולך.

582
00:39:59,625 --> 00:40:02,875
- ספרי לי, ילדה.
תאמין לי, יש איזו בעיה.

583
00:40:03,375 --> 00:40:04,750
במי? בך או בילד?

584
00:40:05,375 --> 00:40:06,375
- אבא.
כן.

585
00:40:06,500 --> 00:40:07,375
מַסְפִּיק.

586
00:40:07,625 --> 00:40:10,250
שניכם לא תוכלו לעשות כלום.
אני אתקשר למתווך.

587
00:40:21,750 --> 00:40:23,875
וואו! מדהים.

588
00:40:24,875 --> 00:40:26,000
ההתרגשות והמבט
של הבית שבו החתונה

589
00:40:26,125 --> 00:40:27,125
הולך להתקיים שונה.

590
00:40:28,250 --> 00:40:30,375
נכון? הדלקת את האורות?

591
00:40:30,500 --> 00:40:31,375
כֵּן.

592
00:40:31,875 --> 00:40:34,125
שים שם שתי מחרוזות של אורות.
הקיר נראה ריק.

593
00:40:34,250 --> 00:40:36,500
אני מרגיש שאולי נצטרך
להסיר את אלה שמוצבים.

594
00:40:36,625 --> 00:40:37,500
הכל בסדר?

595
00:40:38,000 --> 00:40:38,875
אני לא חושב כך.

596
00:40:40,000 --> 00:40:41,125
מה קרה?

597
00:41:03,625 --> 00:41:04,750
הלוואי שהיא הייתה צריכה לראות את החתונה.

598
00:41:07,375 --> 00:41:10,625
אני מציע להניח אותה.
אחרת, היא תתקשה.

599
00:41:11,875 --> 00:41:14,000
אני לא מת אלא חי.

600
00:41:14,125 --> 00:41:15,750
תודה לאל...

601
00:41:18,000 --> 00:41:19,000
חתן?

602
00:41:19,125 --> 00:41:20,250
אף אחד לא מת.

603
00:41:20,625 --> 00:41:23,625
אז למה התקשרת
אותי פתאום בלילה?

604
00:41:23,750 --> 00:41:24,750
היינו מדברים בטלפון.

605
00:41:24,875 --> 00:41:27,625
הבת שלי אומרת שהיא לא רוצה
להתחתן. היא עדיין צריכה קצת זמן.

606
00:41:29,250 --> 00:41:31,124
הו לא! אם זה המקרה

607
00:41:31,125 --> 00:41:32,875
אז צריך לספר את זה לפני
כרטיסי החתונה מחולקים.

608
00:41:33,000 --> 00:41:35,750
הכרנו לפני 10 דקות.
איך יכולנו לספר לך?

609
00:41:35,875 --> 00:41:37,875
אנחנו מתוחים שהכסף עלול להתבזבז.

610
00:41:38,125 --> 00:41:39,625
ילדה, את אומרת משהו.

611
00:41:40,375 --> 00:41:42,750
דוד, אני צודק מצידי.

612
00:41:43,125 --> 00:41:44,375
דודה לא קיבלה בעל נחמד.

613
00:41:44,500 --> 00:41:46,000
החתונה של אבא נכשלה.

614
00:41:46,125 --> 00:41:48,000
סבתא העבירה את חייה בצורה כזו.

615
00:41:48,250 --> 00:41:51,000
רק תחשוב שאם
אין לי בעל נחמד

616
00:41:51,125 --> 00:41:53,625
אנשים היו אומרים משהו כזה
היה חסר במשפחה שלנו.

617
00:41:54,750 --> 00:41:55,750
הו לא!

618
00:41:56,500 --> 00:41:57,500
מה לעשות?

619
00:41:57,625 --> 00:42:01,625
אני לא אגיד כן עד שאהיה מרוצה.

620
00:42:02,000 --> 00:42:03,624
גיליתי לפי בחירתך.

621
00:42:03,625 --> 00:42:05,874
אתה רוצה שהילד ילך על חרב?

622
00:42:05,875 --> 00:42:10,124
הוא צודק. עכשיו אתה תגיד לי
מה עלינו לעשות כדי שתהיה מרוצה.

623
00:42:10,125 --> 00:42:13,625
אבא, אני רוצה את כולם
שנלך לכפר שלו.

624
00:42:13,750 --> 00:42:14,625
נישאר שם כמה ימים

625
00:42:14,750 --> 00:42:17,000
ואנשים יגידו לנו
אם הילד טוב או רע.

626
00:42:17,250 --> 00:42:19,000
האם אנחנו נראים טוב כשאנחנו עושים דברים כאלה?

627
00:42:19,125 --> 00:42:22,000
תראה, לבחורה יש א
ספק וצריך לפתור אותו.

628
00:42:22,250 --> 00:42:23,875
אנחנו צריכים לתת לך צמיד זהב 3tola.

629
00:42:24,125 --> 00:42:26,625
תשכח מהצמיד,
אני חושב שאני הולך להתבזות.

630
00:42:26,750 --> 00:42:28,250
מה שהיא אומרת לא יכול לקרות.

631
00:42:28,375 --> 00:42:29,499
אז נישואים לא יכולים להתקיים.

632
00:42:29,500 --> 00:42:31,374
- אל תתחתן.
- בסדר, אני לא.

633
00:42:31,375 --> 00:42:32,249
איך אפשר לא להתחתן?

634
00:42:32,250 --> 00:42:34,000
היא תתחתן
ברגע שהיא מרוצה.

635
00:42:34,625 --> 00:42:36,000
אדוני, אני חושב שהטיעון שלך
יימשך זמן רב.

636
00:42:36,125 --> 00:42:38,375
תן לנו את התשלום שלנו.
מתחיל להיות קר. אנחנו חייבים ללכת הביתה.

637
00:42:38,500 --> 00:42:41,000
תראה, אולי החתונה
לא הולך להתקיים.

638
00:42:41,125 --> 00:42:42,625
אני אתקשר אליך כשהכל יהיה בסדר.

639
00:42:42,750 --> 00:42:45,750
אתה יכול לקחת את החוטים שלך בחזרה.
החתונה מבוטלת.

640
00:42:46,250 --> 00:42:47,375
אַתָה?

641
00:42:49,750 --> 00:42:52,500
כיבית הכל.
הדליקו את האור של האזור שלנו.

642
00:42:59,250 --> 00:43:00,750
שתה תה, אחי.

643
00:43:02,000 --> 00:43:02,875
מדהים.

644
00:43:05,625 --> 00:43:07,125
תודה על התה.

645
00:43:11,625 --> 00:43:12,625
וואהגורו.

646
00:43:13,250 --> 00:43:14,625
-אח.
- כן?

647
00:43:15,500 --> 00:43:18,000
חשבתי לעומק על המקרה שלך.

648
00:43:18,625 --> 00:43:21,875
אנחנו יכולים ללכת לילד
כפר על ידי תירוץ.

649
00:43:25,625 --> 00:43:26,625
איזה תירוץ?

650
00:43:27,750 --> 00:43:28,625
גם אני גיליתי את זה.

651
00:43:29,500 --> 00:43:32,500
בכפר השכן של
ילד יש מישהו שמצטרף לעצמות.

652
00:43:32,750 --> 00:43:33,875
בְּסֵדֶר.

653
00:43:34,000 --> 00:43:37,750
מצא מטופל שנוכל לקחת לשם.

654
00:43:38,625 --> 00:43:40,000
מי יכול להיות המטופל?

655
00:43:40,875 --> 00:43:43,625
זה מה שאני חושב.
מי יכול להיות המטופל?

656
00:43:47,625 --> 00:43:51,625
בוא נעשה דבר אחד. אני אספר
אותו שנפלתי ועצם הירך שלי החליקה.

657
00:43:54,875 --> 00:43:55,750
לא.

658
00:43:58,500 --> 00:43:59,750
תחשוב על משהו טבעי.

659
00:44:06,375 --> 00:44:07,250
סַבתָא?

660
00:44:08,125 --> 00:44:09,750
הבת שלך אינטליגנטית.

661
00:44:10,375 --> 00:44:11,375
האם היא תסכים?

662
00:44:13,125 --> 00:44:14,500
אני אדבר עם אמא.

663
00:44:14,625 --> 00:44:17,125
בסדר, אני אדבר גם עם Neetu.

664
00:44:17,250 --> 00:44:18,250
למה תספר ל-Neetu?

665
00:44:18,375 --> 00:44:20,625
אח, יש הרבה
דברים שילדים מדברים עליהם.

666
00:44:21,375 --> 00:44:24,250
בואו נתכונן בעוד שעתיים ונצא.

667
00:44:24,625 --> 00:44:26,250
תאריך החתונה קרוב. בוא נלך.

668
00:44:26,375 --> 00:44:27,250
בְּסֵדֶר.

669
00:44:27,625 --> 00:44:30,374
תגיד לי מה אני אגיד לרופא.

670
00:44:30,375 --> 00:44:32,625
ברכיים, קרסול,
או עצם הירך... ספר לי משהו.

671
00:44:33,000 --> 00:44:36,249
תגיד את שלושתם. כך נעשה
להיות מסוגל לבלות שלושה ימים. האם אני צודק?

672
00:44:36,250 --> 00:44:38,500
כן, שלושה ימים מספיקים כדי לגלות.

673
00:44:38,625 --> 00:44:42,500
אם זה לוקח 1-2 ימים יותר אז,
לומר על עמוד השדרה.

674
00:44:42,750 --> 00:44:45,000
נגיד ששתי חוליות
של אמא החליקו.

675
00:44:45,125 --> 00:44:46,874
- בסדר.
- אלה יותר מדי ימים.

676
00:44:46,875 --> 00:44:48,375
נותרו סידורים רבים של החתונה.

677
00:44:48,500 --> 00:44:50,750
זו העבודה העיקרית.

678
00:44:50,875 --> 00:44:52,625
לא, עדיין נותרו הרבה דברים.

679
00:44:52,750 --> 00:44:57,374
מניקור, פדיקור,
השעווה, הציפורניים וטיפול הפנים שלך נשארים.

680
00:44:57,375 --> 00:44:59,500
אלה לא חשובים.
אני אגיד לך מה נשאר.

681
00:44:59,625 --> 00:45:03,375
חלב, גבינה, כלים,
מלצרים, שמיכות כמתנות, אור...

682
00:45:03,500 --> 00:45:05,249
לא ניתן למצוא את הכומר
לבצע טקסי נישואין.

683
00:45:05,250 --> 00:45:07,500
מישהו עצר אותך? אתה עושה את העבודה שלך.

684
00:45:08,375 --> 00:45:11,250
אתה לא יכול לאשר את
חתן ואנחנו נעשים עניים.

685
00:45:12,000 --> 00:45:14,500
למי קראת עני?

686
00:45:15,375 --> 00:45:16,250
הו לא....אבא.

687
00:45:16,375 --> 00:45:18,249
תפסיק עם זה.
- לא אחסוך עליך.

688
00:45:18,250 --> 00:45:21,000
הסתכל מסביב לפני שנלחם.
זר יושב בינינו.

689
00:45:22,750 --> 00:45:24,000
-אח...
- זאת אומרת.

690
00:45:24,875 --> 00:45:28,125
תתנהג יפה.
אל תתנהג ככה שם.

691
00:45:28,375 --> 00:45:30,875
אני לא יודע מה איתך אבל
משפחת החתן בוודאי תנתק את כל הקשרים.

692
00:45:32,125 --> 00:45:32,875
אֵין בְּעָיָוֹת.

693
00:45:33,000 --> 00:45:35,374
משפחת החתן מתקשרת.

694
00:45:35,375 --> 00:45:37,000
שב בשקט. אל תילחם.

695
00:45:37,125 --> 00:45:38,750
- אני הולך לקבל את השיחה.
כן, דבר איתם.

696
00:45:39,750 --> 00:45:41,625
שלום, ברכות.

697
00:45:41,750 --> 00:45:45,250
אִמָא. היא בסדר.

698
00:45:46,125 --> 00:45:47,375
בַּיִת?

699
00:45:48,875 --> 00:45:51,250
אנחנו לא יכולים לחזור הביתה.
זה לא נראה נחמד.

700
00:45:52,750 --> 00:45:57,250
היא לא יכלה לאכול צ'פאטי
אבל שברה חיטה בבוקר.

701
00:45:57,375 --> 00:45:59,125
כן, אני אבקש ממנה לדבר איתך.

702
00:45:59,375 --> 00:46:00,750
אמא, דברי איתם.

703
00:46:00,875 --> 00:46:03,000
שלום, אחר אתה בסדר?

704
00:46:03,500 --> 00:46:05,125
כן, אני בסדר.

705
00:46:06,000 --> 00:46:07,750
דודה, איך נפלת?

706
00:46:09,125 --> 00:46:11,250
- למטה.
- נפל.

707
00:46:14,000 --> 00:46:15,000
מַה?

708
00:46:15,125 --> 00:46:17,625
נפלתי למטה.

709
00:46:17,750 --> 00:46:22,124
לא יכולתי לראות כלום.
הייתה חושך מוחלט.

710
00:46:22,125 --> 00:46:24,250
תודה לאל שהראש שלה ניצל.

711
00:46:24,375 --> 00:46:26,624
היא נהגה לרוץ כמו סוס.
- תודה לאל!

712
00:46:26,625 --> 00:46:29,499
אף אחד לא יכול לצאת נגד הגורל. בסדר, ביי.

713
00:46:29,500 --> 00:46:31,500
- אמא מבקשת מים.
- בסדר, להתראות.

714
00:46:33,625 --> 00:46:36,374
לעזאזל עם כולכם.

715
00:46:36,375 --> 00:46:40,000
אף אחד לא מתאבל על מותו של מישהו
כפי שאתה עושה מזה שאני חי.

716
00:46:40,125 --> 00:46:41,750
האם קל לעשות נישואים?

717
00:46:41,875 --> 00:46:44,000
רק כדי להיות מרוצה הייתי בבעיה.

718
00:46:44,125 --> 00:46:46,375
אני חוטף משני הצדדים.

719
00:46:46,500 --> 00:46:48,875
תסתכל על העיניים שלי.
לא ישנתי כל הלילה.

720
00:46:49,000 --> 00:46:49,999
אפילו אני לא ישנתי.

721
00:46:50,000 --> 00:46:52,875
אתה לא ישן או שאתה עלול להיות מרוצה.

722
00:46:54,250 --> 00:46:55,875
אני מתכוון לנהוג בבטחה.

723
00:47:12,875 --> 00:47:15,000
אמא, את יושבת בפנים
ונלך ונברר.

724
00:47:17,250 --> 00:47:19,500
אח, זה מקום מגוריו של ד"ר.
הנסמוך?

725
00:47:25,000 --> 00:47:26,500
– מדוע הוא הזיז את ידו כך?
- גם הם ילכוד.

726
00:47:26,625 --> 00:47:28,000
אולי הוא לא הבין.

727
00:47:28,250 --> 00:47:29,000
זה מובן.

728
00:47:31,750 --> 00:47:34,375
די, די...

729
00:47:36,125 --> 00:47:40,750
דוקטור, הרגליים שלי נפגעו.
למה עזרת לי מנשק?

730
00:47:41,125 --> 00:47:45,250
ראשית, אני חייב להגדיר את החלק העליון שלך
נקודות ואחר כך של רגליים.

731
00:47:45,750 --> 00:47:48,625
אני מרפא את המחלה מהשורשים.
מהשורשים.

732
00:47:48,875 --> 00:47:50,500
קושרים לו את הרגליים.

733
00:47:50,625 --> 00:47:52,624
דוקטור, אני רוצה ללכת הביתה. תן לי ללכת.

734
00:47:52,625 --> 00:47:55,750
איך אני יכול להשאיר אותך ככה?
עזוב אותי, דוקטור.

735
00:47:56,000 --> 00:48:00,000
דוקטור הנסמוק מפורסם באזור.

736
00:48:00,125 --> 00:48:02,750
לא צריך להיעלב. לָקוּם.

737
00:48:02,875 --> 00:48:05,125
- ת'ודה, מאדי...
כן.

738
00:48:05,250 --> 00:48:07,124
- הרם אותו.
כן.

739
00:48:07,125 --> 00:48:11,250
- הרם, הרם...
- עזוב אותי.

740
00:48:11,375 --> 00:48:13,375
תכניס אותו פנימה.

741
00:48:13,500 --> 00:48:15,000
האם הרופא בפנים?

742
00:48:15,375 --> 00:48:17,000
לא, הטיפול שלו ממשיך.

743
00:48:18,000 --> 00:48:20,125
אנחנו לא רוצים לקבל טיפול.
בוא נלך.

744
00:48:20,750 --> 00:48:23,000
בוא נלך.
אנחנו לא רוצים שאמא תמות כאן.

745
00:48:23,125 --> 00:48:24,124
אנחנו לא רוצים שיטפלו בה.

746
00:48:24,125 --> 00:48:25,875
לא, עזוב את זה.

747
00:48:26,000 --> 00:48:28,000
למה אתה לא רוצה את
יש לעשות טיפול אחי?

748
00:48:28,500 --> 00:48:30,875
- שלום אחי.
- שלום רב.

749
00:48:31,500 --> 00:48:32,874
איך זה שאתה כאן?

750
00:48:32,875 --> 00:48:37,250
אתה יכול לבוא מכאן רחוק... ו
הייתי צריך לבוא מהכפר השכן.

751
00:48:37,375 --> 00:48:40,125
חשבתי לברר
על בריאותה של דודה.

752
00:48:40,250 --> 00:48:42,000
כן, כדאי.

753
00:48:42,250 --> 00:48:44,375
- איפה דודה?
- היא יושבת במכונית.

754
00:48:44,625 --> 00:48:47,375
אני חושב שמצבה גרוע.
היא יכולה ללכת?

755
00:48:47,625 --> 00:48:49,750
לָלֶכֶת?

756
00:48:51,500 --> 00:48:53,000
לא, היא יכולה רק להזיז את זרועותיה.

757
00:48:53,250 --> 00:48:54,750
תן לנו לאסוף אותה.

758
00:48:55,000 --> 00:48:59,124
אנחנו חייבים להעלות אותה על כיסא גלגלים.

759
00:48:59,125 --> 00:49:01,250
כן, כיסא גלגלים.

760
00:49:03,750 --> 00:49:07,374
- זה מובן.
אני אביא לך כיסא גלגלים.

761
00:49:07,375 --> 00:49:09,125
אני מכיר אותו היטב.
אמא, בואי הנה.

762
00:49:09,250 --> 00:49:11,000
אִמָא. אִמָא.

763
00:49:11,375 --> 00:49:13,625
אמא, שב בפנים.
- מה קרה?

764
00:49:14,125 --> 00:49:15,250
שב בפנים.

765
00:49:15,625 --> 00:49:17,250
שמור במהירות את הרגליים בפנים.

766
00:49:17,375 --> 00:49:18,125
הו לא.

767
00:49:20,250 --> 00:49:22,000
מה קרה?
האם הגענו למקום הלא נכון?

768
00:49:22,125 --> 00:49:24,250
הבית צודק אבל
נתקלנו באדם לא נכון.

769
00:49:24,375 --> 00:49:25,125
מי הוא?

770
00:49:25,625 --> 00:49:27,875
אביו של הילד הוא כאן.
- מה עושים עכשיו?

771
00:49:28,375 --> 00:49:29,750
אמא, תיפול עכשיו.

772
00:49:31,000 --> 00:49:33,000
לא הלכנו לשום מקום. אנחנו כאן.

773
00:49:33,125 --> 00:49:34,875
אם אתה אומר שאנחנו יכולים לתת מראש.

774
00:49:35,125 --> 00:49:37,000
האם 1000/- זה מספיק?

775
00:49:37,125 --> 00:49:41,375
אמא, אני מצטער אבל
הטיפול שלי קשה.

776
00:49:42,125 --> 00:49:43,875
האם אצטרך ללבוש
זה כל הלילה ולישון?

777
00:49:44,000 --> 00:49:46,375
אני צריך להכריח אותך חובט פתיחה?

778
00:49:47,000 --> 00:49:48,250
גם מישהו אחר
חייב ללבוש את זה מחר.

779
00:49:48,750 --> 00:49:51,875
דוד, עשית קורס
מזה או למדתי מ-YouTube?

780
00:49:55,000 --> 00:49:57,500
יקירי, ספר להם.

781
00:49:59,000 --> 00:50:01,625
הוא הפך לרופא בטעות.

782
00:50:01,750 --> 00:50:02,750
איך זה?

783
00:50:02,875 --> 00:50:05,625
למעשה, הכתף שלו נשברה.

784
00:50:05,875 --> 00:50:09,500
הוא היה בא לאבא שלי
כדי לטפל בכתף שלו.

785
00:50:09,625 --> 00:50:10,500
אָז?

786
00:50:10,875 --> 00:50:15,000
ואז... ספר להם. אני מרגיש ביישן.

787
00:50:15,250 --> 00:50:17,125
אם יש איזה סוד,
אז אל תספר.

788
00:50:17,250 --> 00:50:18,125
יושבים כאן ילדים.

789
00:50:18,250 --> 00:50:20,625
לא, אין דבר כזה.

790
00:50:20,750 --> 00:50:24,250
פעם קיבלתי טיפול
של הכתף נעשה.

791
00:50:24,750 --> 00:50:27,750
לא ניתן היה לטפל בכתף
אבל סיימתי את ההגדרה איתה.

792
00:50:28,375 --> 00:50:30,375
מה אתה עושה? מְטוּפָּשׁ.

793
00:50:32,750 --> 00:50:37,500
הו לא... תיזהר...
אל תגרום לקיר ליפול.

794
00:50:39,750 --> 00:50:41,750
היא מרגישה ביישנית.

795
00:50:42,250 --> 00:50:45,875
דוקטור, ממתי
האם הכרת את מר סנדהו?

796
00:50:46,000 --> 00:50:47,375
הוא מהאזור שלנו.

797
00:50:48,750 --> 00:50:51,500
לבת שלי סימי יש
התארס לבנו.

798
00:50:51,875 --> 00:50:53,125
בגלל זה שאלתי.

799
00:50:53,250 --> 00:50:56,250
בסדר, זה טוב.

800
00:50:56,750 --> 00:50:58,000
הילדה תישאר מאושרת.

801
00:50:58,875 --> 00:51:00,125
בסדר, אמא, אני אעזוב.

802
00:51:00,250 --> 00:51:04,375
לפעמים, אשתי פשוט עוזבת
הבית לנתיב תוך כדי ריצה.

803
00:51:04,750 --> 00:51:07,750
אתה תנוח.
תודיע לי אם אתה צריך משהו.

804
00:51:11,000 --> 00:51:13,999
קח את זה. הרגל שלי הפכה קהה.

805
00:51:14,000 --> 00:51:16,375
לְהִזָהֵר. אולי באמת תהיה לך נפילה.

806
00:51:18,125 --> 00:51:22,500
סימי, מחר נלך לתאגיד
משרד כדי לדעת כמה אדמה יש להם.

807
00:51:22,875 --> 00:51:24,625
תנוח, אתה רואה מה אתה רוצה לעשות.
- היי,

808
00:51:25,375 --> 00:51:27,750
שכחתי לשאול דבר אחד.

809
00:51:36,250 --> 00:51:37,125
היא...

810
00:51:37,375 --> 00:51:38,500
אמא, ישבה בשמיכה.

811
00:51:38,750 --> 00:51:39,625
אז בקרוב?

812
00:51:40,250 --> 00:51:42,500
גרמת לאמא לשבת או דחפת אותה?

813
00:51:43,500 --> 00:51:45,750
באתי לשאול את זה במה
שעה אתה שותה תה בבוקר?

814
00:51:45,875 --> 00:51:48,750
-בשעה 7 בבוקר.
- בסדר, סיימתי. לילה טוב.

815
00:51:53,875 --> 00:51:56,000
יקירתי, נתפס כשאנחנו עושים דרמה.

816
00:51:56,375 --> 00:51:57,750
תעשה מה שאתה רוצה
עד כמה שיותר מהר.

817
00:52:00,875 --> 00:52:01,750
בסדר, אבא.

818
00:52:10,250 --> 00:52:14,250
"יכול להיות שהדבר הזה קורה מ
שהילדה הרווקה הזו מפחדת."

819
00:52:14,375 --> 00:52:18,375
"אולי הגורל משחק את תפקידו".

820
00:52:18,500 --> 00:52:22,249
"החיים שלי לא יתקלקלו
והופך לעונש".

821
00:52:22,250 --> 00:52:26,000
"אולי לא אקבל ילד כזה."

822
00:52:26,125 --> 00:52:28,249
"מה אם תגיע צרות."

823
00:52:28,250 --> 00:52:32,250
"בגלל הפחד אני לא ישן בלילה.
אני לא ישן."

824
00:52:32,375 --> 00:52:36,250
"אני מאוד שמח מהסוג של מזל טוב
ולא רוצה להשיג גבר טיפש."

825
00:52:36,375 --> 00:52:39,499
"אני לא צריך לקלל
גורל... קלל גורל."

826
00:52:39,500 --> 00:52:48,000
"הוא לא צריך לקחת את האושר שלי,
הגורל שלי לא צריך לרמות אותי".

827
00:52:48,125 --> 00:52:52,375
"אני לא מבין מה
אני צריך לעשות ולאן אני צריך ללכת".

828
00:52:52,500 --> 00:52:53,125
לִיטוֹל.

829
00:52:53,375 --> 00:52:57,625
"החיים לא צריכים להתקלקל,
לא צריך להתקלקל..."

830
00:52:57,750 --> 00:53:06,250
"החיים לא צריכים להתקלקל,
לא צריך להתקלקל..."

831
00:53:14,125 --> 00:53:15,500
ביי.

832
00:53:16,125 --> 00:53:20,250
"זה שנעשה טיפש
הבעל חוזר בתשובה כל חייו".

833
00:53:20,375 --> 00:53:23,750
"אם למישהו יש גבר טיפש,
היא יכולה להתעצבן."

834
00:53:23,875 --> 00:53:28,000
"לעזאזל עם החיים,
קודם היו לי פרצוף מחייך."

835
00:53:28,125 --> 00:53:32,125
"לעזאזל עם החיים,
קודם היו לי פרצוף מחייך."

836
00:53:32,250 --> 00:53:33,499
"מי שמתחתן גם חוזר בתשובה"

837
00:53:33,500 --> 00:53:36,500
- "והלא יחזור בתשובה".
- הוא אדם אחראי.

838
00:53:37,375 --> 00:53:41,375
"החיים לא צריכים להתקלקל,
לא צריך להתקלקל..."

839
00:53:41,500 --> 00:53:45,500
"החיים לא צריכים להתקלקל,
לא צריך להתקלקל..."

840
00:53:45,625 --> 00:53:50,000
"החיים לא צריכים להתקלקל,
לא צריך להתקלקל..."

841
00:53:50,125 --> 00:53:54,125
"אני מפחד מה יקרה".

842
00:53:54,375 --> 00:53:58,000
"או שהחיים יחלפו
בשמחה או בצרה."

843
00:53:58,125 --> 00:54:02,250
"אני מפחד מה יקרה".

844
00:54:02,375 --> 00:54:05,625
"או שהחיים יחלפו
בשמחה או בצרה."

845
00:54:05,750 --> 00:54:10,000
"בעיית החיים הזו
ייקח אותי לאנשהו."

846
00:54:10,125 --> 00:54:14,000
"בעיית החיים הזו
ייקח אותי לאנשהו."

847
00:54:14,125 --> 00:54:18,500
"המוח שלי מסתחרר
חושב על כל זה".

848
00:54:19,375 --> 00:54:31,375
"החיים לא צריכים להתקלקל,
לא צריך להתקלקל..."

849
00:54:31,500 --> 00:54:33,875
"החיים לא צריכים להתקלקל,
לא צריך להתקלקל..."

850
00:54:34,000 --> 00:54:36,875
תודה לאל! הוא לא שותה אלכוהול.

851
00:54:45,750 --> 00:54:47,000
בטח, תן לי שני בקבוקים.

852
00:54:49,250 --> 00:54:51,250
- אלה, אחי?
כן, אלה.

853
00:54:52,000 --> 00:54:53,375
הוא שיכור.

854
00:54:55,375 --> 00:54:56,625
קטנוע של הגיסה.

855
00:54:57,500 --> 00:54:58,750
אדוני חייב להיות כאן.

856
00:54:59,000 --> 00:55:01,500
הוא הלך לעבודה.

857
00:55:04,000 --> 00:55:06,250
הגעת לפני הזמן היום.
קודם לכן נהגת לבוא ב-8.

858
00:55:06,375 --> 00:55:07,625
אין זמן לזה.

859
00:55:08,750 --> 00:55:10,375
- כתוב את זה בחשבון.
- בסדר, אחי.

860
00:55:11,000 --> 00:55:12,500
החשבון שלו פתוח כאן.

861
00:55:12,875 --> 00:55:15,000
לְהַסתִיר.

862
00:55:15,625 --> 00:55:17,875
היי, גיסת.

863
00:55:19,125 --> 00:55:20,750
מה היא עושה כאן?

864
00:55:21,625 --> 00:55:22,500
בוא...

865
00:55:23,875 --> 00:55:25,250
בוא.

866
00:55:28,750 --> 00:55:29,749
בואו נעקוב אחריו.

867
00:55:29,750 --> 00:55:31,625
לא, אנחנו נצפה בו מחר.

868
00:55:31,750 --> 00:55:32,625
תחזיק אותי.

869
00:55:35,000 --> 00:55:37,000
אני חושב שהם אלה
שהגיע לטיפול בכתף.

870
00:55:37,250 --> 00:55:39,750
הם היו זרים.
תן לנו לדבר עם המאסטר על זה.

871
00:55:45,250 --> 00:55:46,750
ספר לאדון מה קרה בלילה.

872
00:55:47,125 --> 00:55:49,000
הגיסה הלכה
מחוץ לידיך, אדוני.

873
00:55:49,500 --> 00:55:51,000
היה ילד עם כיפה.

874
00:55:51,250 --> 00:55:53,125
היא ישבה עם רגליים משוכלות.

875
00:55:53,875 --> 00:55:55,000
למה לא עצרת אותה?

876
00:55:55,250 --> 00:55:56,750
האם אפשר אי פעם לתפוס
להחזיק בגנב ובמאהב?

877
00:55:57,500 --> 00:55:58,375
מאסטר...

878
00:55:58,875 --> 00:56:02,250
האם אני אעשה ככה?

879
00:56:02,375 --> 00:56:04,000
אתה לא יכול לשים כתף עד עכשיו?

880
00:56:04,125 --> 00:56:05,375
אני עושה את זה.

881
00:56:05,500 --> 00:56:06,499
מה אתה עושה?

882
00:56:06,500 --> 00:56:08,250
אתה לא שם לב לעבודה.

883
00:56:08,375 --> 00:56:11,500
אני לא אתן לזה לקרות
מה אתה עושה, יקירי.

884
00:56:11,625 --> 00:56:13,999
סליחה,
באיזה אופן אתה מדבר אלי?

885
00:56:14,000 --> 00:56:16,375
אני לא יכול לסבול את כל זה.

886
00:56:16,750 --> 00:56:19,500
תראה אדון,
היא התחילה להגיב.

887
00:56:23,750 --> 00:56:26,875
סימי, יקירי קום.

888
00:56:27,500 --> 00:56:28,625
שנעזוב אם הכל בסדר?

889
00:56:29,375 --> 00:56:31,000
- מה?
- שנעזוב אם הכל בסדר?

890
00:56:31,250 --> 00:56:35,250
אבא, תנוח הכל בסדר.
אבל אני עדיין צריך לאשר דבר אחד.

891
00:56:35,500 --> 00:56:36,750
מה נשאר?

892
00:56:37,250 --> 00:56:40,375
אני בטוח שהיא תעשה זאת
להתחתן בבית הזה.

893
00:56:40,625 --> 00:56:42,250
היא הולכת לספר
יום אחד לפני החתונה.

894
00:56:42,500 --> 00:56:45,000
יקירתי, תן לה עוד אחד
יום אם זה מה שהיא שואלת.

895
00:56:45,750 --> 00:56:47,625
אמא, פינקת אותה.

896
00:56:48,000 --> 00:56:49,750
תקשיב, זו ההזדמנות האחרונה.

897
00:56:49,875 --> 00:56:51,999
גלה מה שתרצה
אל ואז נצא.

898
00:56:52,000 --> 00:56:53,625
- החתונה מתקרבת.
כן.

899
00:56:55,750 --> 00:56:57,125
- של מי המסר?
- שלו?

900
00:56:57,375 --> 00:56:58,375
- של מי?
- אבא,

901
00:56:58,625 --> 00:57:01,125
נעטו ואני נלך לפגוש את ג'גוויר.

902
00:57:01,375 --> 00:57:03,375
סַבתָא,
אתה מתיישב או שמישהו יראה אותך.

903
00:57:03,500 --> 00:57:05,625
- מה נשאר לברר?
- העניין בקשר לדוד.

904
00:57:07,375 --> 00:57:10,125
אמא, לא כאן אבל יש
ביקש ממך לשבת על כיסא גלגלים.

905
00:57:12,375 --> 00:57:15,250
כולכם ביחד מקבלים
בוצעה בדיקת CT של הילד.

906
00:57:15,625 --> 00:57:16,625
רק אז תהיו מרוצים.

907
00:57:16,750 --> 00:57:18,875
אל תדבר שלא לצורך.
זה בערך יום אחד.

908
00:57:19,125 --> 00:57:20,499
אני אתן תירוץ לרופא.

909
00:57:20,500 --> 00:57:22,125
אמא, את לא מכירה את הרופא.

910
00:57:22,750 --> 00:57:25,250
עכשיו, יחד עם החתונה של סימי,
אני מודאג גם לגבי הרגליים שלך.

911
00:57:25,375 --> 00:57:27,500
לא יקרה כלום.
תראה, הרגליים שלי בסדר.

912
00:57:27,750 --> 00:57:28,625
מה יעשה הרופא?

913
00:57:28,875 --> 00:57:30,750
אולי הוא נותן לך הדגמה.

914
00:57:31,625 --> 00:57:32,625
הַדגָמָה?

915
00:57:33,000 --> 00:57:33,750
כֵּן.

916
00:57:33,875 --> 00:57:35,000
מה זה הדגמה?

917
00:57:35,125 --> 00:57:37,500
בוגה, תבדוק את הרגליים של אמא.

918
00:57:38,250 --> 00:57:39,625
- גודה...
- היא לא שם.

919
00:57:41,375 --> 00:57:42,625
אוקיי, אני אבדוק.

920
00:57:46,625 --> 00:57:49,125
- היא בסדר.
- לא, אני לא בסדר.

921
00:57:49,250 --> 00:57:50,500
אני חייב להישאר מאחור.

922
00:57:51,750 --> 00:57:52,750
הבנתי.

923
00:57:53,625 --> 00:57:55,875
בעצם,
אין בעיה ברגלי אמא.

924
00:57:56,750 --> 00:57:59,375
אני חושב שחוליה של אמא
עמוד השדרה נלחץ.

925
00:57:59,500 --> 00:58:02,500
כן, גם אני מרגיש שכן
בעיית החוליה.

926
00:58:02,625 --> 00:58:03,999
כן, הבעיה
נראה מחוליה.

927
00:58:04,000 --> 00:58:05,500
- קודה,
כן, אדוני.

928
00:58:05,625 --> 00:58:07,250
- קח את המכונה.
- בסדר.

929
00:58:07,375 --> 00:58:08,374
- מכונה?
כן.

930
00:58:08,375 --> 00:58:09,875
זו מכונת יישור.

931
00:58:10,000 --> 00:58:11,374
לאחר נפילה,
לאמא הייתה חוסר התאמה.

932
00:58:11,375 --> 00:58:13,375
היא הולכת על צד אחד.

933
00:58:13,875 --> 00:58:15,125
האם המכונה תעבוד?

934
00:58:15,500 --> 00:58:16,875
נבדוק את זה עכשיו.

935
00:58:53,000 --> 00:58:54,125
מה הוא יעשה?

936
00:58:54,250 --> 00:58:55,375
אמא, הוא ייקח אותך לסיבוב.

937
00:58:55,500 --> 00:58:56,500
מאדי, הסר את החגורה.

938
00:58:56,625 --> 00:58:58,250
לא, אני בסדר גמור.

939
00:58:58,375 --> 00:59:00,125
אמא, עכשיו את תגידי הרבה דברים.

940
00:59:00,250 --> 00:59:01,750
תראה את הקסם של הידיים שלי עכשיו.

941
00:59:01,875 --> 00:59:05,124
מר הנסמוק, אמא שלי בסדר.
אני אקח אותה ככה. תן לה ללכת.

942
00:59:05,125 --> 00:59:06,125
איך אתה יכול לקחת אותה ככה?

943
00:59:06,250 --> 00:59:07,124
מוּזָר.

944
00:59:07,125 --> 00:59:08,875
תנו לנו לעשות את התהליך בערב.

945
00:59:09,000 --> 00:59:11,375
למה ערב?
האם אני צריך להדליק מנורה? קח צד.

946
00:59:11,500 --> 00:59:13,499
אמא, שאלתי אותך את זה
אני מודאג לגבי הברכיים שלך.

947
00:59:13,500 --> 00:59:15,125
עכשיו תעברו את הכאב ותהנו.

948
00:59:15,250 --> 00:59:16,750
זו הייתה ההדגמה עליה דיברתי.

949
00:59:16,875 --> 00:59:19,000
מאדי, קח את האיש הזה
עם שפם רחוק.

950
00:59:19,125 --> 00:59:22,625
תסביר להם שאף אחד
צריך להתערב בטיפול שלי.

951
00:59:22,875 --> 00:59:24,624
הגעת מצ'אנדיגאר.

952
00:59:24,625 --> 00:59:27,500
זה יהיה עלבון
אם אני לא אטפל בה.

953
00:59:27,625 --> 00:59:29,250
אני בסדר. שום דבר לא קרה לי.

954
00:59:29,375 --> 00:59:31,249
שים את החגורה.

955
00:59:31,250 --> 00:59:32,749
אני לא ארשה.

956
00:59:32,750 --> 00:59:35,125
תחזור, תחזור...

957
00:59:35,375 --> 00:59:36,500
אל תעשה את זה.

958
00:59:36,625 --> 00:59:40,375
דוקטור, אל תעשה...

959
00:59:40,875 --> 00:59:42,125
תפסיק עם זה...

960
00:59:42,250 --> 00:59:43,375
אל...

961
00:59:43,500 --> 00:59:47,500
- הרגליים שלה בסדר.
- עצור, עצור...

962
00:59:48,750 --> 00:59:50,625
- די. לְהַפְסִיק.
- עצור את המכונה.

963
00:59:50,750 --> 00:59:54,625
- תפסיק עם זה...
- שמור על הזקנה.

964
00:59:56,500 --> 00:59:57,750
האם ההכנה לחתונה הסתיימה?

965
00:59:58,250 --> 00:59:59,375
זה ממשיך.

966
00:59:59,750 --> 01:00:00,625
טוֹב.

967
01:00:03,250 --> 01:00:05,125
אתה לא לחוץ לגבי החתונה?

968
01:00:06,250 --> 01:00:09,875
אני לא לחוץ אבל קצת עצבני.

969
01:00:11,000 --> 01:00:14,375
אתה לא מתעצבן, בבקשה.
אני אדאג להכל.

970
01:00:14,500 --> 01:00:16,625
גם אני אדאג
של אבא ואמא.

971
01:00:17,000 --> 01:00:21,125
והדברים שאני לא יודע,
אני אלמד את זה לאט לאט.

972
01:00:23,250 --> 01:00:27,375
גם אתה אל תדאג.
אלוהים ייעד את החתונה שלנו.

973
01:00:28,125 --> 01:00:29,875
אני גם אדאג לך לגמרי.

974
01:00:33,125 --> 01:00:35,000
בדיוק כמו שאתה
החברה הכי טובה של הגיסה,

975
01:00:35,500 --> 01:00:37,125
באופן דומה אני החבר הכי טוב של ג'אגי.

976
01:00:38,625 --> 01:00:40,375
אתה נשוי?

977
01:00:43,500 --> 01:00:45,375
גם המשפחה שלי מחפשת
להצעת נישואין בשבילי.

978
01:00:45,750 --> 01:00:49,250
אני יודע שזה מאוד קשה לבנות

979
01:00:49,625 --> 01:00:52,874
לעזוב את ביתם
ולהתאים בבית אחר.

980
01:00:52,875 --> 01:00:54,125
זה דבר כל כך גדול

981
01:00:54,375 --> 01:00:58,500
לילדה לצאת מהבית היא
שוהה בפנים כל כך הרבה שנים.

982
01:00:58,750 --> 01:01:01,375
ואז הולך לפעמים בתור קרובי משפחה.

983
01:01:02,500 --> 01:01:03,250
יָמִינָה.

984
01:01:03,500 --> 01:01:06,125
בשביל מי אנחנו עוזבים את הבית שלנו?

985
01:01:06,250 --> 01:01:07,000
בשביל הילד.

986
01:01:07,125 --> 01:01:08,875
ואם הילד כן
לא להפוך שרבוט להיות טוב

987
01:01:09,625 --> 01:01:12,375
ואז הילדה לא שייכת לה
בית ההורים וגם לא לבית חמותה.

988
01:01:13,125 --> 01:01:15,500
אתה יודע שזה קורה הרבה פעמים?

989
01:01:15,750 --> 01:01:17,875
יש אנשים שממש מטרידים בנות.

990
01:01:19,750 --> 01:01:23,625
אני מאוד מפחד. בבית שלי
סבתא, אבא ודודה...

991
01:01:23,875 --> 01:01:25,875
דודה התחתנה עם שיכור.

992
01:01:26,000 --> 01:01:28,250
כל היום היא מטפלת בו.

993
01:01:28,500 --> 01:01:31,000
דודה שלי לא השתתפה
נישואים רווקים כמו שצריך.

994
01:01:31,250 --> 01:01:37,000
רק תחשוב אם הבת של הדוד תקבל
בעל רע, אז האם הוא יהיה מאושר?

995
01:01:37,375 --> 01:01:38,625
לא. נכון?

996
01:01:38,750 --> 01:01:41,000
דודה שלי היא גם בת של מישהו.

997
01:01:41,125 --> 01:01:43,125
האם אלכוהול כל כך חשוב?

998
01:01:45,500 --> 01:01:47,750
- אתה שותה?
- לא.

999
01:01:49,875 --> 01:01:51,000
מעולם לא היה לך את זה?

1000
01:01:51,625 --> 01:01:53,750
לפעמים אני מקבל מקומי.

1001
01:01:54,500 --> 01:01:56,000
בְּסֵדֶר.

1002
01:01:58,500 --> 01:02:03,500
בואו לא נדבר על הכל היום.
בוא נלך.

1003
01:02:03,625 --> 01:02:05,625
- נשארו הכנה לחתונה.
כן.

1004
01:02:06,250 --> 01:02:08,750
טוב שהכל התבהר היום.

1005
01:02:18,375 --> 01:02:19,875
-אבא...
כן.

1006
01:02:20,000 --> 01:02:22,750
לעשות הכנה לחתונה.
אני מרוצה.

1007
01:02:24,000 --> 01:02:25,500
אפילו היא מרוצה.

1008
01:02:26,375 --> 01:02:27,374
מה קרה לסבתא?

1009
01:02:27,375 --> 01:02:28,750
פשוט הייתה לה בריחה צרה מהמוות.

1010
01:02:28,875 --> 01:02:31,250
זו החתונה הראשונה
של העולם שדורש הקרבה.

1011
01:02:31,500 --> 01:02:33,750
אני לא יודע כמה
טרמפים שהשחית נתן.

1012
01:02:34,000 --> 01:02:36,375
זה נראה כאילו היה לי
שתו חצי בקבוק אלכוהול.

1013
01:02:36,500 --> 01:02:37,625
תודה לך, סבתא.

1014
01:02:38,500 --> 01:02:39,625
אם לא היית שם היום...

1015
01:02:39,750 --> 01:02:42,124
אם לא הייתי שם אז שלך
אבא ואתה לא הייתם שם.

1016
01:02:42,125 --> 01:02:43,874
השטויות האלה לא היו
קרה ולא הייתי כאן.

1017
01:02:43,875 --> 01:02:46,749
אמא, איך היית
להבריא אם לא היית כאן.

1018
01:02:46,750 --> 01:02:50,499
מַסְפִּיק. תראה, שתי הרגליים שלי יכולות לזוז.

1019
01:02:50,500 --> 01:02:53,000
אמא, השתנית
אחרי שתבריא.

1020
01:02:53,250 --> 01:02:57,125
אחותי, בואי אחרי 10 דקות.
סבתא לא במצב רוח טוב עכשיו.

1021
01:02:57,250 --> 01:02:59,375
למה אחרי 10 דקות? אני אלך עכשיו.

1022
01:02:59,500 --> 01:03:03,124
אמא, עכשיו חשוך ו
תאונות רבות מתרחשות בלילה.

1023
01:03:03,125 --> 01:03:03,999
נצא בבוקר.

1024
01:03:04,000 --> 01:03:06,125
ארוז את החפצים שלך.
תשתי קצת מים, אמא.

1025
01:03:06,750 --> 01:03:09,375
זה דבר גדול שיש
חשבון בחנות האלכוהול.

1026
01:03:09,875 --> 01:03:13,750
היינו צריכים ללכת לשם
באופן אישי לראות מה הוא עושה.

1027
01:03:16,500 --> 01:03:18,000
אין בעיה, אתה בסדר.

1028
01:03:19,250 --> 01:03:23,000
מַסְפִּיק. תסתכל על
מצבה של סבתא.

1029
01:03:23,625 --> 01:03:25,125
היא מקיאה ללא הרף.

1030
01:03:25,750 --> 01:03:27,875
המתווך אמר את זה

1031
01:03:28,625 --> 01:03:31,250
זו תהיה החתונה הראשונה
כלומר לבקש הקרבה.

1032
01:03:33,875 --> 01:03:38,374
אוקיי, הצעתי את זה פעם
הספק נמחק, נהנה.

1033
01:03:38,375 --> 01:03:42,375
אבל זה בסדר. עד כמה שאתה מאושר,
זה בסדר. זה החיים שלך.

1034
01:03:49,750 --> 01:03:51,500
זו באמת הקרבה של סבתא.

1035
01:03:58,500 --> 01:04:00,875
זו הפעם האחרונה
אנחנו מנסים. מַסְפִּיק.

1036
01:04:01,000 --> 01:04:02,625
בוא מהר.
השעה תהיה 8:00.

1037
01:04:02,875 --> 01:04:04,000
בוא נלך.

1038
01:04:07,250 --> 01:04:08,125
סע מהר.

1039
01:04:09,250 --> 01:04:11,875
אלוהים יודע לאן הם הולכים כל לילה.

1040
01:04:12,375 --> 01:04:14,500
המעשים שלהם לא נראים לי טוב.

1041
01:04:15,000 --> 01:04:18,250
מה אם מר.
בנו של סנדהו נלכד איתם.

1042
01:04:19,125 --> 01:04:20,750
אני חייב לבדוק.

1043
01:04:31,750 --> 01:04:33,500
- יש לי 70
- יש לי 50

1044
01:04:33,625 --> 01:04:34,625
אנחנו נתחלק.

1045
01:04:34,750 --> 01:04:36,625
נַעֲשָׂה. אנחנו כמו מלכים.

1046
01:04:36,750 --> 01:04:37,750
- נלך?
- בוא נלך.

1047
01:04:39,125 --> 01:04:41,375
יש הרבה מכורים לסמים
בכפר שלנו. נכון?

1048
01:04:42,000 --> 01:04:44,375
היי, גיסת. הו לא.

1049
01:04:44,625 --> 01:04:46,000
היא עוקבת אחרי המכורים.

1050
01:04:46,125 --> 01:04:48,375
היא מטרידה את כולם. תתקשר לאדון.

1051
01:04:48,500 --> 01:04:51,500
אני מקווה שלא הבנת לא נכון.
היא הייתה הבאגה שלי?

1052
01:04:51,625 --> 01:04:54,000
אדוני, אין אף אחד
כמו באגה בכפר.

1053
01:04:54,125 --> 01:04:56,375
מהרו וסעו מהר.

1054
01:04:56,500 --> 01:05:00,000
הבאגה שלי נפלה בחושך.
מה הייתה אשמתי?

1055
01:05:01,500 --> 01:05:02,500
תן לי את זה.

1056
01:05:03,250 --> 01:05:04,375
תראה, הוא הגיע.

1057
01:05:05,125 --> 01:05:06,125
כתוב את זה בחשבון.

1058
01:05:06,625 --> 01:05:08,000
הוא מחזיק בקבוק.

1059
01:05:08,500 --> 01:05:10,250
תגיד לי מה לעשות.
שנלך אחריו או נשאיר אותו.

1060
01:05:10,375 --> 01:05:11,250
איך נוכל לשחרר אותו?

1061
01:05:11,500 --> 01:05:12,500
-לך אחריו.
- בוא נלך.

1062
01:05:14,500 --> 01:05:18,125
יש להם כנופיה.
מר סידהו יהיה בצרות.

1063
01:05:20,125 --> 01:05:22,750
אדוני, גיסתי
המשיך עם הבקבוק.

1064
01:05:22,875 --> 01:05:25,500
היא בוג'ה. סע מהר.

1065
01:05:25,875 --> 01:05:26,875
קדימה, זוז.

1066
01:05:27,250 --> 01:05:28,875
סע לאט, מאדי.
נתפוס אותה באדום.

1067
01:05:29,000 --> 01:05:31,750
הייתי דופק אותך חזק.

1068
01:05:31,875 --> 01:05:33,000
היא גיסתך.

1069
01:05:33,125 --> 01:05:34,625
אין בעיה, אדוני. נשים אותו בצד.

1070
01:05:34,750 --> 01:05:35,624
אתה תופס אותה.

1071
01:05:35,625 --> 01:05:36,875
אני אתן לך סטירה.

1072
01:05:38,750 --> 01:05:41,250
אלוהים יודע מה יש
קרה לבנות בימינו.

1073
01:05:41,500 --> 01:05:43,875
חשבתי שהן בנות טובות.

1074
01:05:44,500 --> 01:05:46,249
לעזאזל איתם.

1075
01:05:46,250 --> 01:05:50,875
באגה, אם רצית לשתות,
הייתי נותן לך שני יתדות בבית.

1076
01:05:55,500 --> 01:05:56,625
באגה...

1077
01:06:11,125 --> 01:06:11,875
למה הפסקת?

1078
01:06:12,000 --> 01:06:13,500
אדוני, אני לא יודע
לאיזה צד היא הלכה

1079
01:06:13,625 --> 01:06:16,875
אמרתי לך שלי
באגה תלך לאיבוד בחושך.

1080
01:06:17,000 --> 01:06:18,375
והוא אמר שאנחנו
יתפוס אותה מלפנים.

1081
01:06:18,625 --> 01:06:19,750
תגיד לי, לאן עלינו ללכת עכשיו?

1082
01:06:19,875 --> 01:06:20,625
אדוני, היא הלכה לימין.

1083
01:06:20,750 --> 01:06:22,749
- לא אדוני, לכיוון שמאל.
- נכון. שמאל...

1084
01:06:22,750 --> 01:06:23,999
לעזאזל עם ימין ושמאל.

1085
01:06:24,000 --> 01:06:25,124
תגיד לי לאן היא הלכה?

1086
01:06:25,125 --> 01:06:26,000
היא הלכה לכיוון ימין.

1087
01:06:26,125 --> 01:06:28,375
- אל תדפוק בקיר.
- לא, אני לא אעשה זאת אדוני.

1088
01:06:31,750 --> 01:06:32,875
הכדור שלו חונה שם.

1089
01:06:33,625 --> 01:06:35,000
עצור, עצור...

1090
01:06:37,000 --> 01:06:37,875
של מי הבית הזה?

1091
01:06:38,000 --> 01:06:38,875
אני לא יודע.

1092
01:06:43,875 --> 01:06:44,750
סימי...

1093
01:06:45,125 --> 01:06:47,500
אם אני דופק בדלת,
כולם יכירו בפנים.

1094
01:06:48,000 --> 01:06:49,375
- נעשה דבר אחד?
- מה?

1095
01:06:51,000 --> 01:06:51,875
מִלְמַעלָה.

1096
01:06:53,000 --> 01:06:54,375
סימי,

1097
01:06:55,625 --> 01:06:58,000
סימי, מה אם תושבי הכפר יראו אותנו?

1098
01:06:58,375 --> 01:07:00,500
לכן אני אומר
לטפס במהירות על הקיר.,

1099
01:07:00,625 --> 01:07:02,250
אני מפחד.

1100
01:07:02,750 --> 01:07:04,125
אני גם מפחד.

1101
01:07:04,375 --> 01:07:05,750
אבל זה קשור לנישואים.

1102
01:07:06,500 --> 01:07:08,125
לעזאזל איתם.

1103
01:07:08,875 --> 01:07:12,500
כלתו של סנהו
הוא מטפס על קירות של בתים של אחרים.

1104
01:07:12,750 --> 01:07:13,625
לָבוֹא.

1105
01:07:18,625 --> 01:07:21,875
בְּשֶׁקֶט.

1106
01:07:31,250 --> 01:07:33,000
- סימי.
- בוא בזהירות.

1107
01:07:37,000 --> 01:07:38,000
מי שם?

1108
01:07:38,750 --> 01:07:39,750
רוץ עכשיו.

1109
01:07:48,375 --> 01:07:49,375
אדוני, גיסתה שם.

1110
01:07:50,750 --> 01:07:53,500
- באגה...
- תשתוק. אל תקלקל הכל.

1111
01:07:53,625 --> 01:07:54,500
נתפוס אותה מלפנים.

1112
01:07:54,625 --> 01:07:56,250
אני לא אתנגח אותך.

1113
01:07:57,250 --> 01:07:58,125
מי שם?

1114
01:07:59,000 --> 01:08:00,000
שלום...

1115
01:08:01,500 --> 01:08:02,625
איך אתה מעז?

1116
01:08:02,875 --> 01:08:04,500
- זה אנחנו.
- גיסתי, איך זה שאת כאן?

1117
01:08:05,500 --> 01:08:07,250
גברת Neetu, גם אתה כאן.

1118
01:08:08,000 --> 01:08:09,250
איפה ג'גוויר?

1119
01:08:09,625 --> 01:08:12,750
ג'גוויר? אני לא יודע איפה הוא.

1120
01:08:13,500 --> 01:08:14,875
הכדור שלו חונה בחוץ.

1121
01:08:16,375 --> 01:08:17,625
הוא שכח את הכדור שלו כאן.

1122
01:08:17,750 --> 01:08:19,750
- מי שם?
- זה הקול שלו.

1123
01:08:20,875 --> 01:08:22,000
הוא אבא שלי.

1124
01:08:22,125 --> 01:08:24,250
- אני אלך לבדוק.
- הוא אבא שלי.

1125
01:08:24,500 --> 01:08:26,250
– אני אלך לפגוש את אביך.
- מיס Neetu... הוא אבא שלי.

1126
01:08:26,625 --> 01:08:28,750
תקשיב לי.
תקשיבי לי גיסתי.

1127
01:08:28,875 --> 01:08:29,750
לאן אתה הולך?

1128
01:08:40,250 --> 01:08:41,625
מה זה?

1129
01:08:45,000 --> 01:08:46,500
גיסתי, הוא אוכל אוכל.

1130
01:08:47,125 --> 01:08:48,125
עוד לא הלכת?

1131
01:08:49,000 --> 01:08:50,250
מַה?

1132
01:08:51,125 --> 01:08:53,375
תראה כאן. הגיסה הגיעה.

1133
01:08:54,625 --> 01:08:55,625
ג'אגי, תראה כאן.

1134
01:08:56,000 --> 01:08:57,750
טיפש, הנה.

1135
01:08:57,875 --> 01:08:59,875
אחי, הוא שיכור.

1136
01:09:00,000 --> 01:09:04,000
לא, מיס נעטו,
הוא לא שיכור אבל מרגיש ישנוני.

1137
01:09:04,500 --> 01:09:07,250
אנחנו ישנים בזמן אבל
קצת איחר היום.

1138
01:09:07,375 --> 01:09:09,750
אתה אומר שקרים.
הוא אפילו לא יכול לקום.

1139
01:09:10,125 --> 01:09:11,749
איך זה שהוא לא יכול לקום?
הוא יקום.

1140
01:09:11,750 --> 01:09:12,749
קום, ג'אגי.

1141
01:09:12,750 --> 01:09:15,250
טוב מאוד. לָקוּם.

1142
01:09:19,625 --> 01:09:20,750
הוא נפל.

1143
01:09:21,625 --> 01:09:23,500
הוא דפק במשהו.
בגלל זה הוא נפל.

1144
01:09:23,875 --> 01:09:24,750
זה קרה בפעם הראשונה.

1145
01:09:27,750 --> 01:09:28,625
נעטו,

1146
01:09:32,000 --> 01:09:34,500
Neetu, הוא שקרן.

1147
01:09:35,250 --> 01:09:37,750
הוא אמר לי שהוא לא שותה.

1148
01:09:38,625 --> 01:09:40,250
הוא יותר גרוע מדוד שלי.

1149
01:09:40,875 --> 01:09:42,500
ה-FD של אבי!

1150
01:09:43,000 --> 01:09:44,125
התכשיטים של סבתא שלי!

1151
01:09:45,000 --> 01:09:46,375
כל הכסף הוצא.

1152
01:09:47,000 --> 01:09:49,500
- מים...
- מים...

1153
01:09:50,875 --> 01:09:52,000
- נעטו.
– קח את זה, גיסת.

1154
01:09:54,500 --> 01:09:56,125
רסקאל, זה אלכוהול.

1155
01:09:56,250 --> 01:09:57,750
אני אתן לך עוד כוס.

1156
01:10:00,125 --> 01:10:03,500
יכול להיות חירום כלשהו.
יכולה להיות לה גם חברה.

1157
01:10:03,750 --> 01:10:05,999
אני אלך. אל תלך אחרי.

1158
01:10:06,000 --> 01:10:09,375
תשכח לעקוב אחרי.
כל הכבוד, מאדי, שניכם הולכים.

1159
01:10:09,625 --> 01:10:12,249
אני אבוא עם גיסתך.
בסדר, אתה עוזב.

1160
01:10:12,250 --> 01:10:13,125
בסדר, אדוני.

1161
01:10:13,250 --> 01:10:14,249
לָלֶכֶת.

1162
01:10:14,250 --> 01:10:16,250
אדוני, היזהר.
- באגה...

1163
01:10:17,250 --> 01:10:18,250
שנלך?

1164
01:10:18,500 --> 01:10:19,625
בוא נחכה כאן.

1165
01:10:20,000 --> 01:10:20,875
מַדוּעַ?

1166
01:10:21,125 --> 01:10:22,750
מה זה המאסטר צריך אותנו?

1167
01:10:26,500 --> 01:10:28,250
תעזוב אותי.

1168
01:10:36,625 --> 01:10:39,500
סימי, אני אגיד לך.

1169
01:10:40,125 --> 01:10:42,375
אני לא טועה.

1170
01:10:43,125 --> 01:10:46,125
מישהו אתמול...

1171
01:10:50,875 --> 01:10:53,875
סליחה, סליחה...

1172
01:10:55,750 --> 01:10:57,375
אתה כועס?

1173
01:11:00,250 --> 01:11:01,875
שינית גם את התסרוקת שלך.

1174
01:11:02,875 --> 01:11:04,250
נחמד מאוד.

1175
01:11:04,750 --> 01:11:06,375
מַסְפִּיק.

1176
01:11:09,000 --> 01:11:11,000
היום רק אני אדבר.

1177
01:11:12,750 --> 01:11:15,125
זו לא אשמתי.

1178
01:11:16,000 --> 01:11:19,875
הנסיבות שגויות.
אתה לא לוקח מתח.

1179
01:11:21,375 --> 01:11:24,625
הנישואים שלנו ייקחו
מקום במלוא הפאר והצגה.

1180
01:11:25,125 --> 01:11:29,375
אני אשמור אותך כמלכה
ולהגשים את כל משאלותיך.

1181
01:11:29,750 --> 01:11:33,875
אתה תהיה מאושר יותר
בבית שלי מאשר בבית שלך.

1182
01:11:34,000 --> 01:11:36,875
וואו באג!

1183
01:11:37,750 --> 01:11:40,125
וואו באג!

1184
01:11:42,125 --> 01:11:44,500
ירח דבש בשוויץ?

1185
01:11:45,250 --> 01:11:49,250
יש שם שלג.
אתה תהנה מאוד, בוג.

1186
01:11:51,250 --> 01:11:56,750
מה היה חסר לי?
מה זה שלא נתתי לך?

1187
01:11:58,000 --> 01:12:02,375
הנסמוך, אתה לא מבין.
באתי לכאן בעקבותיהם.

1188
01:12:02,500 --> 01:12:08,500
לא באג, אל תחשוב שאני חף מפשע.

1189
01:12:09,250 --> 01:12:10,875
לא באת בעקבותיהם.

1190
01:12:11,375 --> 01:12:14,125
אבל אתה גורם להם לעקוב אחריך, בוג.

1191
01:12:14,250 --> 01:12:15,250
אוי לא...

1192
01:12:15,625 --> 01:12:17,500
גיסת, בגדת באדון.
גיסת...

1193
01:12:17,875 --> 01:12:19,624
אני מת...

1194
01:12:19,625 --> 01:12:20,749
אדוני...

1195
01:12:20,750 --> 01:12:23,375
- כל הכבוד, מאדי...
כן.

1196
01:12:23,625 --> 01:12:26,000
בדרך חזרה זרוק אותי לנהר.

1197
01:12:26,125 --> 01:12:28,375
לא. תקשיב לי, הנסו.

1198
01:12:28,625 --> 01:12:31,874
לא אדוני, אסור לך למות.
אנחנו חייבים להמשיך הלאה.

1199
01:12:31,875 --> 01:12:33,500
אנחנו חייבים להמשיך הלאה.

1200
01:12:33,875 --> 01:12:35,000
תן לנו להמשיך הלאה, אדוני.

1201
01:12:35,375 --> 01:12:36,375
תן לנו לזוז.

1202
01:12:36,500 --> 01:12:38,250
תקשיב לי.

1203
01:12:38,375 --> 01:12:40,250
אל תחזור. תמשיך הלאה.

1204
01:12:40,750 --> 01:12:42,000
תמשיך הלאה.

1205
01:12:42,250 --> 01:12:44,499
האנסו, תקשיב לי.

1206
01:12:44,500 --> 01:12:45,875
תמשיך הלאה, באג.

1207
01:12:46,000 --> 01:12:47,500
תקשיב לי.

1208
01:12:48,125 --> 01:12:49,500
לעזאזל איתך.

1209
01:12:49,750 --> 01:12:52,125
- תקשיב לי.
- שב.

1210
01:12:54,250 --> 01:12:56,000
המזל הרע שלי.

1211
01:12:57,125 --> 01:12:58,875
קיבלתי כל כך הרבה הצעות נישואין.

1212
01:12:59,500 --> 01:13:06,000
זה של המשטרה, המורה וזה ש
מושך את הטרקטור, ואת החשמלאי.

1213
01:13:06,125 --> 01:13:07,875
לא אמרתי כן לאף אחד.

1214
01:13:08,250 --> 01:13:10,375
ואני אמרתי כן לשיכור הזה.

1215
01:13:10,500 --> 01:13:13,000
סימי, אני אספר לך הכל.

1216
01:13:13,875 --> 01:13:17,125
האם אני האויב שלך?
עשיתי משהו לא בסדר איתך?

1217
01:13:17,875 --> 01:13:20,875
היית צריך לספר
אותי שאתה שותה כל כך הרבה.

1218
01:13:21,000 --> 01:13:23,749
מה הוא היה אומר לך, גיסת?
זה לא קשור לאלכוהול.

1219
01:13:23,750 --> 01:13:24,750
העניין הוא משהו אחר.

1220
01:13:28,375 --> 01:13:29,625
יש לו סמים?

1221
01:13:29,750 --> 01:13:31,375
לא, אין לו סמים.

1222
01:13:31,750 --> 01:13:33,625
- האם יש עליו תיקים?
- לא, גיסתי.

1223
01:13:33,875 --> 01:13:35,250
ג'אגי, תגיד לה.

1224
01:13:39,500 --> 01:13:41,500
אם הוא לא יכול לדבר, תגיד לי.

1225
01:13:42,000 --> 01:13:43,125
בסדר, גיסתי, אני אגיד לך.

1226
01:13:45,000 --> 01:13:46,875
אח ג'אגי, אנחנו חייבים לספר לה.

1227
01:13:50,375 --> 01:13:53,250
גיסת, העניין הוא ש...

1228
01:14:17,125 --> 01:14:19,375
מה שזה לא יהיה, זה מולך.

1229
01:14:20,375 --> 01:14:23,375
לאבא יש הרבה
כבוד בכפר.

1230
01:14:24,000 --> 01:14:30,500
אם תפר את האירוסין
אז בוא נראה מה יקרה.

1231
01:14:33,250 --> 01:14:36,125
– זו בקשתי אליך.
- בסדר.

1232
01:14:36,375 --> 01:14:38,250
בוא נלך, אחי.
תחזיק אותי.

1233
01:14:38,875 --> 01:14:39,750
לְהִזָהֵר.

1234
01:14:41,125 --> 01:14:42,125
שנלך?

1235
01:15:04,250 --> 01:15:05,125
שלום.

1236
01:15:05,166 --> 01:15:06,666
שלום טוני.

1237
01:15:06,916 --> 01:15:07,875
כֵּן.

1238
01:15:07,916 --> 01:15:09,666
כמה הוצאת על נישואים?

1239
01:15:10,375 --> 01:15:12,000
ההוצאה חורגת מהתקציב.

1240
01:15:12,125 --> 01:15:15,500
לקחתי 6 אלף מדוד ורק
Rs. נותרו 43000.

1241
01:15:15,750 --> 01:15:17,666
אל תדאג.
אתה לא סובל מתח, סימי.

1242
01:15:17,750 --> 01:15:19,375
נעשה הכנות טובות.

1243
01:15:21,000 --> 01:15:22,541
הרבה הושקע.

1244
01:15:23,375 --> 01:15:24,500
כדאי לסרב.

1245
01:15:24,916 --> 01:15:26,041
איך אני יכול לעשות את זה?

1246
01:15:26,250 --> 01:15:27,375
אז תגיד כן.

1247
01:15:27,500 --> 01:15:28,625
איך אני יכול לעשות את זה?

1248
01:15:28,750 --> 01:15:31,000
הבת שלי אינטליגנטית.
היא חושבת על הוצאות.

1249
01:15:31,166 --> 01:15:33,625
אלוהים, כולם צריכים להיות
מבורך בבת כזו.

1250
01:15:33,750 --> 01:15:34,875
לָלֶכֶת לִישׁוֹן.

1251
01:15:36,625 --> 01:15:38,000
שאתקשר לפאמא?

1252
01:15:38,375 --> 01:15:39,875
האם הוא יבוא כל כך מאוחר בלילה?

1253
01:15:40,666 --> 01:15:41,791
אני אנסה.

1254
01:16:18,625 --> 01:16:19,875
לבשתי בגדים חדשים.

1255
01:16:20,375 --> 01:16:22,166
אמא ביקשה ממני ללכת
ומתפללים בגורדווארה.

1256
01:16:22,500 --> 01:16:23,875
באתי ישר אליך.

1257
01:16:24,500 --> 01:16:25,625
אפילו לא הסתכלת.

1258
01:16:30,500 --> 01:16:31,541
אתה כועס?

1259
01:16:32,666 --> 01:16:33,625
מה קרה?

1260
01:16:34,625 --> 01:16:35,875
אתה לא יודע מה קרה?

1261
01:16:36,750 --> 01:16:38,250
אני אלך לאימון מחרתיים.

1262
01:16:39,416 --> 01:16:40,750
לא דיברת עם המשפחה שלך.

1263
01:16:43,125 --> 01:16:45,750
טג'ו, אני אמות בלעדיך.

1264
01:16:53,375 --> 01:16:54,791
אני אדבר עם המשפחה שלי.

1265
01:16:56,375 --> 01:16:58,625
אבא שלי קורא לי לאדו באהבה.

1266
01:16:59,750 --> 01:17:01,125
הוא תמיד מסכים למה שאני אומר.

1267
01:17:02,166 --> 01:17:03,291
תדבר?

1268
01:17:04,250 --> 01:17:05,500
אני חייב לעשות את זה.

1269
01:17:08,125 --> 01:17:09,250
אתה נראה יפה.

1270
01:17:10,541 --> 01:17:11,500
אני יודע את זה.

1271
01:17:12,000 --> 01:17:13,125
גם צמידים יפים.

1272
01:17:13,541 --> 01:17:14,625
מַסְפִּיק.

1273
01:17:15,250 --> 01:17:17,166
אתה לא נעלבת שלא לצורך?

1274
01:17:18,000 --> 01:17:20,000
רק אני צריך לבוא
לפגוש אותך אחרי שמתלבשת.

1275
01:17:20,291 --> 01:17:22,000
זה אני שצריך
לדבר עם בני משפחה.

1276
01:17:22,291 --> 01:17:23,541
אתה לא עושה כלום.

1277
01:17:24,125 --> 01:17:26,375
אני אעשה הכל ברגע שנתחתן.

1278
01:17:26,625 --> 01:17:27,666
כאילו מה?

1279
01:17:27,916 --> 01:17:30,666
כאילו, אני אקנה לך תכשיטים.

1280
01:17:31,125 --> 01:17:32,666
זה אפילו פולי יעשה.

1281
01:17:32,875 --> 01:17:34,791
אני אקח אותך להורים
בית פעמיים בחודש.

1282
01:17:35,375 --> 01:17:36,625
לא עניין גדול.

1283
01:17:38,000 --> 01:17:39,500
ספר לי משהו מיוחד.

1284
01:17:40,375 --> 01:17:41,500
מְיוּחָד?

1285
01:17:41,541 --> 01:17:43,541
הייתי מחיל מהנדי על הידיים שלך.

1286
01:17:44,875 --> 01:17:46,916
אז תצטרך לגרום לי לאכול אוכל.

1287
01:17:47,125 --> 01:17:48,291
כמובן, אני אעשה את זה.

1288
01:17:49,125 --> 01:17:50,166
מה עוד?

1289
01:17:50,750 --> 01:17:52,375
אני אלמד אותך רכיבה על אופניים.

1290
01:17:53,291 --> 01:17:54,291
מה עוד?

1291
01:17:55,166 --> 01:17:56,875
הייתי מעסה את השיער שלך.

1292
01:17:57,916 --> 01:17:58,916
מה עוד?

1293
01:18:00,125 --> 01:18:03,041
הייתי קושר נדנדה אצלנו
בית ויגרום לך להתנדנד.

1294
01:18:04,416 --> 01:18:05,375
מה עוד?

1295
01:18:06,125 --> 01:18:08,041
האם אעשה הכל? מה תעשה?

1296
01:18:08,875 --> 01:18:10,375
אני עושה את כל זה.

1297
01:18:10,500 --> 01:18:13,125
אני מתנדנד,
אני מרשה לך לשים מהנדי,

1298
01:18:13,250 --> 01:18:16,000
אני רוכב על אופניים... לא עשית כלום.

1299
01:18:16,041 --> 01:18:18,000
אתה פשוט יודע להתפאר.

1300
01:18:26,916 --> 01:18:31,625
"היית עושה ארמון
בלכדת אותי במילים שלך."

1301
01:18:31,750 --> 01:18:36,416
"את נראית נאה אחרי שהתחתנת."

1302
01:18:36,500 --> 01:18:41,250
"אני ממשיך לבהות בך כל הזמן."

1303
01:18:41,375 --> 01:18:45,125
"כשאתה שותה מים
מהכוס שלי בסתר."

1304
01:18:45,166 --> 01:18:49,875
"תקשיב לי,
יקירי, אל תפיל אותי בתירוצים."

1305
01:18:50,291 --> 01:18:54,666
"אתה מתגאה הרבה אבל
אני מרגיש שאתה שקרן."

1306
01:18:54,750 --> 01:18:57,875
"תקשיב לי,
יקירי, אל תפיל אותי בתירוצים."

1307
01:18:57,916 --> 01:19:03,000
"אני אוהב לפגוש אותך."

1308
01:19:03,041 --> 01:19:07,666
"הנשימה שלי שוכנת בך."

1309
01:19:07,750 --> 01:19:10,250
"אני ממשיך לחפש אותך שתבוא."

1310
01:19:10,291 --> 01:19:12,166
"אני נדר שנתחתן."

1311
01:19:12,250 --> 01:19:14,166
"הייתי גורם לך ללבוש צמידים."

1312
01:19:14,250 --> 01:19:17,166
"ותגרום לך לשבת בטונגה."

1313
01:19:17,250 --> 01:19:21,125
"אני רק שלך ו
מנוחה זה הכל שקרים."

1314
01:19:21,250 --> 01:19:26,416
"תקשיבי לי יקירי,
אני מאוהב בך מנשמתי".

1315
01:19:26,500 --> 01:19:30,791
"אני תמיד אומר את האמת
אבל אתה מרגיש שאני שקרן."

1316
01:19:30,875 --> 01:19:33,875
"תקשיבי לי יקירי,
אני מאוהב בך מנשמתי".

1317
01:19:42,791 --> 01:19:48,500
"אני מרגיש שאתה פשוט מדבר אבל
לא יוכל לעשות כלום".

1318
01:19:48,541 --> 01:19:53,000
"כל מה שתגיד אני אתן לך."

1319
01:19:53,125 --> 01:20:01,500
"אני אתן לך את כל המותרות."

1320
01:20:02,625 --> 01:20:07,666
"הזוג שלנו הוא בדיוק כמו שני אלפביתים."

1321
01:20:07,750 --> 01:20:11,625
"העולם יקנא
לראות אותנו ביחד".

1322
01:20:11,666 --> 01:20:16,750
"תקשיבי לי יקירי,
אני מאוהב בך מנשמתי".

1323
01:20:16,791 --> 01:20:21,166
"אני תמיד אומר את האמת
אבל אתה מרגיש שאני שקרן."

1324
01:20:21,250 --> 01:20:24,166
"תקשיבי לי יקירי,
אני מאוהב בך מנשמתי".

1325
01:20:33,875 --> 01:20:39,750
"האיחוד שלנו נראה כמו
אהבתם של הייר וראנג'ה".

1326
01:20:39,875 --> 01:20:44,750
"העולם משבח בגלל
אנחנו נראים נהדר ביחד".

1327
01:20:44,875 --> 01:20:49,625
"העולם משבח בגלל
אנחנו נראים נהדר ביחד".

1328
01:20:49,750 --> 01:20:54,666
"שבחים לא יעזרו לנו לשרוד
אם אין לנו בית טוב."

1329
01:20:54,750 --> 01:20:59,250
"לא אוכל להסתגל..."

1330
01:20:59,375 --> 01:21:02,625
"לא אוכל להסתגל".

1331
01:21:02,666 --> 01:21:05,250
"אני יודע שדרך האהבה קשה"

1332
01:21:05,375 --> 01:21:11,625
"אבל אנחנו נעבור
זה בשמחה ביחד."

1333
01:21:11,750 --> 01:21:16,625
"תקשיבי לי יקירי,
אני מאוהב בך מנשמתי".

1334
01:21:16,750 --> 01:21:21,000
"אני תמיד אומר את האמת
אבל אתה מרגיש שאני שקרן."

1335
01:21:21,125 --> 01:21:26,250
"תקשיבי לי יקירי,
אני מאוהב בך מנשמתי".

1336
01:21:26,291 --> 01:21:30,541
"אתה מתגאה הרבה אבל
אני מרגיש שאתה שקרן."

1337
01:21:30,625 --> 01:21:33,916
"תקשיב לי,
יקירי, אל תפיל אותי בתירוצים."

1338
01:21:34,000 --> 01:21:37,250
"ערבוב בבית".

1339
01:21:37,541 --> 01:21:40,541
טג'ו, אתה מדבר עם בני המשפחה שלך.

1340
01:21:41,375 --> 01:21:45,000
זה בסדר אם הם מסכימים אחרת
אני אהיה בתחנה עם שני כרטיסים.

1341
01:21:45,500 --> 01:21:46,625
נלך לאנשהו ביחד.

1342
01:22:10,625 --> 01:22:12,875
אני עוזב אדוני.

1343
01:22:14,250 --> 01:22:18,500
יום אחד הגעתי לכאן מרוסק
והיום אני עוזב רצוץ.

1344
01:22:28,041 --> 01:22:31,125
האנסו, השתגעת?

1345
01:22:31,250 --> 01:22:33,750
כל כך הרבה פעמים, סיפרתי
אתה אין דבר כזה.

1346
01:22:33,791 --> 01:22:35,875
הבנת הכל לא נכון.

1347
01:22:35,916 --> 01:22:38,291
באג, אי הבנה
קיבל אישור עכשיו.

1348
01:22:42,000 --> 01:22:48,000
הנסו, אני אדוק.

1349
01:22:49,500 --> 01:22:53,125
אל תדאג, אני לא אחרפן אותך.

1350
01:22:53,791 --> 01:22:57,916
אתה היית הבאגה שלי ו
זה תמיד יישאר.

1351
01:23:00,250 --> 01:23:02,625
אדוני, התחתונים שלך
אנחנו תלויים בשירותים.

1352
01:23:02,750 --> 01:23:03,791
שים אותם בתיק שלך.

1353
01:23:04,125 --> 01:23:09,875
מאדי, קודי, תשמור על התחתונים האלה
כזיכרון האחרון של אדונך.

1354
01:23:10,125 --> 01:23:13,125
אל תגיד כך. לא נשמח כאן.

1355
01:23:18,291 --> 01:23:19,625
הנסו...

1356
01:23:34,041 --> 01:23:38,875
באג, אתה נראה טוב גם כשאתה כועס.

1357
01:24:04,000 --> 01:24:05,125
היי...

1358
01:24:05,250 --> 01:24:07,125
למה אתה פוגע ב
אדם שכבר מרוסק?

1359
01:24:07,166 --> 01:24:09,541
סליחה, בגלל הקור הידיים שלי קהות.
לא יכולתי להחיל הפסקה.

1360
01:24:09,625 --> 01:24:11,000
אני סולח לך.

1361
01:24:11,250 --> 01:24:12,666
האם זה ביתו של מר הנסמוק?

1362
01:24:13,000 --> 01:24:15,125
- זה הבית שלו
- בסדר.

1363
01:24:15,166 --> 01:24:17,416
אבל הכל נגמר מאתמול בלילה.

1364
01:24:17,500 --> 01:24:18,875
- בסדר.
– הכל גמור, אחי.

1365
01:24:21,416 --> 01:24:24,750
אין בעיה אחי,
באתי לפגוש את הילדה.

1366
01:24:28,416 --> 01:24:33,166
בוג, כמה פעמים תרמות אותי?

1367
01:24:35,375 --> 01:24:36,250
מִצטַעֵר.

1368
01:24:37,166 --> 01:24:39,041
אדוני, נראה שלגיסה יש צוות.

1369
01:24:41,875 --> 01:24:44,750
אדוני, תפסיק. גם אנחנו נבוא איתך.
- סימי.

1370
01:24:44,875 --> 01:24:49,500
אני לא יודע אם חיי המשפחה שלך
יישב או לא אבל שלי נהרס.

1371
01:24:55,625 --> 01:24:56,625
מָהִיר.

1372
01:24:57,250 --> 01:24:58,375
מה קרה?

1373
01:24:58,625 --> 01:25:00,000
למה באת כל כך מאוחר?

1374
01:25:00,166 --> 01:25:02,625
נפגשנו אחרי כל כך הרבה ימים
אבל עדיין לא שאל אותי מה שלומי.

1375
01:25:02,666 --> 01:25:03,666
מה שלומך?

1376
01:25:03,916 --> 01:25:06,500
אני לא בסדר אבל עכשיו אני בסדר.

1377
01:25:07,041 --> 01:25:08,916
פאם, צדקת.

1378
01:25:09,625 --> 01:25:10,916
הילד לא נחמד.

1379
01:25:11,000 --> 01:25:14,125
מַדוּעַ? אמרתי לך שהוא
הוא לא ילד טוב אחרי שראיתי אותו.

1380
01:25:14,166 --> 01:25:15,250
מה קרה?

1381
01:25:15,291 --> 01:25:17,916
פאם, ראשית, הוא שותה הרבה.

1382
01:25:18,125 --> 01:25:19,166
יותר מדוד שלי.

1383
01:25:19,250 --> 01:25:20,750
- הו אלוהים.
- בסדר?

1384
01:25:21,000 --> 01:25:22,041
עזוב שני.

1385
01:25:22,541 --> 01:25:24,166
הוא אוהב בחורה אחרת.

1386
01:25:24,750 --> 01:25:25,791
אוי אלוהים.

1387
01:25:25,875 --> 01:25:27,250
- סבתא.
- סבתא.

1388
01:25:28,250 --> 01:25:30,625
סבתא, מה קרה?

1389
01:25:31,250 --> 01:25:33,041
שׁוּם דָבָר. שום דבר לא קרה לי.

1390
01:25:33,125 --> 01:25:34,500
- היזהר.
- את בסדר, סבתא?

1391
01:25:35,500 --> 01:25:38,375
לחץ הדם שלי ירד. יהיה לי מלח.

1392
01:25:38,416 --> 01:25:39,625
אתה משלים את מה שאמרת.

1393
01:25:39,750 --> 01:25:43,000
סבתא, ג'גוויר שותה הרבה.
אפילו יותר מדוד.

1394
01:25:43,125 --> 01:25:44,500
זו הסיבה שנפלתי.

1395
01:25:44,625 --> 01:25:45,750
ספר לי את השני.

1396
01:25:45,875 --> 01:25:48,500
סבתא,
הוא אוהב בחורה אחרת מתקופת הקולג'.

1397
01:25:48,541 --> 01:25:50,125
- מי?
- דיפה.

1398
01:26:02,125 --> 01:26:04,041
הם חשבו להתחתן.

1399
01:26:04,500 --> 01:26:06,250
אבל משפחותיהם לא הסכימו.

1400
01:26:06,416 --> 01:26:07,375
מַדוּעַ?

1401
01:26:07,416 --> 01:26:09,500
הייתה איזו בעיה של הקסטה.

1402
01:26:10,375 --> 01:26:12,625
ואז ג'גוויר אמר לדיפה...

1403
01:26:12,791 --> 01:26:15,000
דיפה, את מדברת עם בני המשפחה שלך.

1404
01:26:15,666 --> 01:26:18,666
אם הם לא יסכימו
אז שנינו נעזוב.

1405
01:26:22,875 --> 01:26:24,416
אני אחכה לך, דיפה.

1406
01:26:27,875 --> 01:26:30,000
טג'ו, דבר עם המשפחה שלך.

1407
01:26:30,500 --> 01:26:34,000
זה בסדר אם הם מסכימים אחרת,
אני אהיה בתחנה עם שני כרטיסים.

1408
01:26:34,416 --> 01:26:35,750
שנינו נעזוב.

1409
01:26:36,291 --> 01:26:38,125
האם הילדה דיברה עם משפחתה?

1410
01:26:39,375 --> 01:26:40,291
כֵּן.

1411
01:26:43,750 --> 01:26:45,375
הוא המשיך לחכות.

1412
01:26:46,875 --> 01:26:48,375
והילדה דיברה עם משפחתה.

1413
01:26:49,791 --> 01:26:51,750
דיפה, דיפה...

1414
01:26:52,750 --> 01:26:55,041
טז'ו, טז'ו.

1415
01:26:58,250 --> 01:26:59,375
בוא הנה.

1416
01:27:04,166 --> 01:27:05,291
מה הוא אומר?

1417
01:27:06,750 --> 01:27:07,666
למה אתה לא אומר כלום?

1418
01:27:07,750 --> 01:27:09,875
אבא, הייתי אמור לספר לך.

1419
01:27:09,916 --> 01:27:11,666
מה זה אתה
רצה לספר לי? ספר לי.

1420
01:27:15,000 --> 01:27:17,625
אבא, אני לא רוצה להתחתן עם פולי.

1421
01:27:20,875 --> 01:27:22,750
תתחתן אותי עם כיכר.

1422
01:27:22,791 --> 01:27:24,041
אני אשמח שם.

1423
01:27:24,125 --> 01:27:26,541
טוב מאוד, ילדה. עשית דבר טוב.

1424
01:27:26,791 --> 01:27:29,375
עכשיו תגיד להם איך הם צריכים להתמודד עם אנשים?

1425
01:27:29,541 --> 01:27:32,000
תן לנו רעל ואז
לעשות כל מה שאתה רוצה לעשות.

1426
01:27:32,250 --> 01:27:34,750
חֲסַר בּוּשָׁה. לא הסברת לה?

1427
01:27:36,000 --> 01:27:37,750
אבא, אני אשאר שמח שם.
- די.

1428
01:27:38,291 --> 01:27:39,416
אל תעז לומר זאת שוב.

1429
01:27:39,625 --> 01:27:41,666
תשמור על שקט. אתה צעיר ממנה.

1430
01:27:41,750 --> 01:27:44,166
אז מה אם אני צעיר ממנה.
אבל אני גבר.

1431
01:27:44,250 --> 01:27:47,749
איזה רעיון יש לכן נשים?
אתה פשוט יושב בבית ומבשל.

1432
01:27:47,750 --> 01:27:50,041
אנחנו אלה שחייבים להתמודד עם אנשים.

1433
01:27:50,250 --> 01:27:53,125
היכנס פנימה ותכין תה.
תסביר לה הכל.

1434
01:27:55,791 --> 01:27:56,916
בוא הנה, מגר.

1435
01:29:11,500 --> 01:29:13,291
כיכר.

1436
01:29:27,250 --> 01:29:29,375
פעם אחת הרגשתי שאתה לא תבוא.

1437
01:29:30,166 --> 01:29:31,250
מה אמרו בני המשפחה?

1438
01:29:34,541 --> 01:29:35,750
המשפחה שלי הסכימה.

1439
01:29:35,791 --> 01:29:36,875
בֶּאֱמֶת?

1440
01:29:38,166 --> 01:29:42,125
אבא אמר שהילד נכנס לצבא.

1441
01:29:42,166 --> 01:29:43,416
מה עוד אנחנו רוצים?

1442
01:29:43,750 --> 01:29:47,500
הוא גם אמר שמה שחשוב יותר
לי מאשר האושר של בתי.

1443
01:29:48,041 --> 01:29:49,000
תודה לאל.

1444
01:29:49,250 --> 01:29:50,541
עכשיו יש לי הכל.

1445
01:29:51,666 --> 01:29:54,125
- כעת בצע את האימונים שלך היטב.
כן.

1446
01:29:54,250 --> 01:29:56,750
- אתה גם חייב לעשות בית pucca.
כן.

1447
01:29:57,166 --> 01:29:58,375
אני אעשה את זה בזהירות.

1448
01:29:59,041 --> 01:30:01,041
אתה גם חייב לקבל את
אחות צעירה נשואה.

1449
01:30:01,125 --> 01:30:03,166
כן, גם אנחנו חייבים להתחתן.

1450
01:30:04,125 --> 01:30:05,625
טג'ו, אתה לא מרגיש שכל זה חלום?

1451
01:30:06,541 --> 01:30:08,125
כן, זה נראה כמו חלום.

1452
01:30:09,166 --> 01:30:12,291
אם המשפחות היו מסכימות קודם לכן,
היינו מתארסים לפני שעזבתי.

1453
01:30:21,875 --> 01:30:22,791
טַבַּעַת.

1454
01:30:29,625 --> 01:30:31,625
האירוסין נעשה.

1455
01:30:33,000 --> 01:30:34,166
עכשיו ניפגש ישר בחתונה.

1456
01:30:37,000 --> 01:30:38,500
שאני אלך?

1457
01:30:39,000 --> 01:30:43,000
אחרת, אנשים יגידו
שהם נפגשים לפני הנישואין.

1458
01:30:44,750 --> 01:30:46,375
כן, אתה הולך.

1459
01:30:57,000 --> 01:30:58,000
טג'ו...

1460
01:31:16,375 --> 01:31:17,541
למה אתה בוכה?

1461
01:31:18,125 --> 01:31:19,125
אל תדאג.

1462
01:31:19,791 --> 01:31:21,541
9 חודשים יעברו בקרוב מאוד.

1463
01:31:22,375 --> 01:31:23,416
אני אחזור בקרוב.

1464
01:31:26,166 --> 01:31:28,041
- שמור על עצמך.
- גם אתה.

1465
01:32:11,625 --> 01:32:16,375
גם אביו של ג'גוויר אמר שאם
הוא יתחתן עם הילדה ההיא, הוא ימות.

1466
01:32:17,625 --> 01:32:20,916
עכשיו ג'גוויר מתחתן
לי לשמור על המשפחה שלו מאושרת.

1467
01:32:22,041 --> 01:32:25,916
סבתא, סיפר ג'גוויר
אותי לא לשבור את האירוסין.

1468
01:32:26,166 --> 01:32:28,041
הוא יפסיק לשתות בעוד זמן מה.

1469
01:32:28,375 --> 01:32:30,625
עכשיו תגיד לי, מה עלי לעשות?

1470
01:32:31,500 --> 01:32:36,625
סימי, הילד נחמד אבל אנחנו
לא יכול להגיד כן ולא יכול להגיד לא.

1471
01:32:37,416 --> 01:32:38,500
סַבתָא.

1472
01:32:42,000 --> 01:32:43,791
אתה הולך לפגוש את הבחורה פעם אחת.

1473
01:32:44,625 --> 01:32:46,666
ואז תעשה מה שמתחשק לך לעשות.

1474
01:32:46,916 --> 01:32:48,375
מה אני אגיד למשפחה שלי?

1475
01:32:49,125 --> 01:32:50,750
אל תדאג בקשר לזה.

1476
01:32:51,916 --> 01:32:53,416
אני אטפל בזה.

1477
01:32:55,166 --> 01:32:56,750
האם אתה יודע את השם של
ילדה והכפר אליו היא שייכת?

1478
01:32:57,500 --> 01:32:58,625
כן.
- איזה מהם?

1479
01:32:58,750 --> 01:32:59,875
באבנפור.

1480
01:33:02,000 --> 01:33:03,041
בוא נלך.

1481
01:33:31,750 --> 01:33:33,166
ידעתי את זה.

1482
01:33:34,375 --> 01:33:40,000
חשבתי שיעברו 9 חודשים
כמו תשעה ימים, הם לעולם לא יסיימו.

1483
01:33:41,541 --> 01:33:46,041
אבא, למה טג'ו
שקר שהמשפחה הסכימה.

1484
01:33:46,125 --> 01:33:47,750
היא דאגה לי.

1485
01:33:48,875 --> 01:33:51,166
היא רצתה שאלך לעבודה שלי.

1486
01:33:52,125 --> 01:33:55,875
היא רצתה שאני אבנה בית פוקה,
ולהתחתן עם אחותי.

1487
01:33:56,416 --> 01:34:01,125
אבא, כנראה לא פגשת אותה שוב.

1488
01:34:03,541 --> 01:34:04,500
לא.

1489
01:34:04,625 --> 01:34:07,000
בטח שכחת את הפנים שלה.

1490
01:34:07,250 --> 01:34:08,375
איך אני יכול לשכוח אותה?

1491
01:34:08,416 --> 01:34:10,916
התמונה שלה איתי כל הזמן.

1492
01:34:11,250 --> 01:34:12,874
אבא, סדין?

1493
01:34:12,875 --> 01:34:14,416
כֵּן. אני אראה לך?

1494
01:34:14,500 --> 01:34:16,041
כן, אבא.

1495
01:34:23,250 --> 01:34:25,500
אבא, טג'ו היה כל כך יפה?

1496
01:34:25,541 --> 01:34:27,125
ואביך לא היה פחות.

1497
01:34:42,375 --> 01:34:44,375
סימי, אנחנו חייבים לשאול מישהו
כן.

1498
01:34:44,500 --> 01:34:45,750
איפה הבית של דיפה.

1499
01:34:48,875 --> 01:34:51,375
פאם, אהבתי את זה
הגעת כל כך רחוק לכאן בשבילי.

1500
01:34:51,750 --> 01:34:53,041
גם אני אהבתי את זה.

1501
01:34:53,291 --> 01:34:55,875
אנשים בדרך כלל זוכרים
קרובים כאשר נמצאים בצרות.

1502
01:34:59,125 --> 01:35:01,250
אני אסתכל מהצד הזה
ואתה מסתכל מהצד הזה.

1503
01:35:19,041 --> 01:35:20,875
היי! לַחֲכוֹת.

1504
01:35:21,875 --> 01:35:23,000
שלום.

1505
01:35:23,625 --> 01:35:25,166
תקשיב...

1506
01:36:00,625 --> 01:36:04,041
אתה יודע איפה דיפה מתגוררת?

1507
01:36:39,250 --> 01:36:40,291
באנטה.

1508
01:36:40,750 --> 01:36:41,750
כיכר סינג?

1509
01:36:42,250 --> 01:36:44,291
זה הולך להרוג אותי...

1510
01:36:44,375 --> 01:36:45,375
שב כאן.

1511
01:36:46,000 --> 01:36:46,875
לְהִתִיַשֵׁב.

1512
01:36:47,416 --> 01:36:48,416
תגיד לי מה העניין.

1513
01:36:48,750 --> 01:36:50,250
ראיתי אותה.
- WHO?

1514
01:36:51,166 --> 01:36:52,125
טג'ו.

1515
01:36:52,666 --> 01:36:54,375
אה... אני מבין.

1516
01:36:54,416 --> 01:36:56,499
אני מבין את זה. אתה בסדר.

1517
01:36:56,500 --> 01:36:58,375
הושיטו את היד. תן לי
לבדוק את לחץ הדם שלך.

1518
01:36:59,500 --> 01:37:01,416
זה דבר טוב שראית אותה.

1519
01:37:01,750 --> 01:37:03,750
אתה ממשיך לקרוא את שמה כל היום.

1520
01:37:04,875 --> 01:37:06,416
אז למה לדבר על מוות?

1521
01:37:06,500 --> 01:37:09,750
לא אחי. שאלה אותי מירה
רק לדבר אחד.

1522
01:37:10,250 --> 01:37:13,416
תן לי לראות אותה לפני שאמות.
ראיתי אותה.

1523
01:37:14,041 --> 01:37:15,250
אני אמות בשלום עכשיו.

1524
01:37:24,375 --> 01:37:26,916
הו! הסצנה הייתה מדהימה.

1525
01:37:27,500 --> 01:37:29,250
כל הלילה, היה קר מאוד.

1526
01:37:29,625 --> 01:37:31,375
תן לי קצת.
- הנה.

1527
01:37:35,916 --> 01:37:37,000
שלום.

1528
01:37:37,041 --> 01:37:38,125
שלום.

1529
01:37:39,000 --> 01:37:40,250
אני רוצה לפגוש את דיפה.

1530
01:37:40,541 --> 01:37:41,500
מי אתה?

1531
01:37:42,750 --> 01:37:44,125
אני חבר שלה.

1532
01:37:45,375 --> 01:37:46,375
דיפה!

1533
01:37:48,125 --> 01:37:49,000
כֵּן.

1534
01:37:49,125 --> 01:37:50,125
היא חברה שלך?

1535
01:37:56,791 --> 01:37:57,750
היכנס פנימה.

1536
01:38:11,125 --> 01:38:12,416
אני לא מכיר אותך.

1537
01:38:13,291 --> 01:38:14,875
אבל אני מכיר אותך.

1538
01:38:17,750 --> 01:38:21,291
אני אהיה נשוי לג'גוויר.

1539
01:38:23,375 --> 01:38:26,000
בבקשה עזוב מכאן.
אחרת תהיה בעיה.

1540
01:38:26,291 --> 01:38:28,916
לא... אני כאן כדי לתקן דברים.

1541
01:38:29,000 --> 01:38:31,041
אני לא רוצה ששלושה חיים ייהרסו.

1542
01:38:32,375 --> 01:38:35,791
בבקשה אל תדאג לי.
ג'גוויר הוא ילד טוב מאוד.

1543
01:38:36,125 --> 01:38:37,500
הוא ישמח אותך.

1544
01:38:37,875 --> 01:38:38,875
ואתה?

1545
01:38:39,875 --> 01:38:41,791
גם הברית שלי תתוקן.

1546
01:38:42,250 --> 01:38:43,250
עם מי?

1547
01:38:45,416 --> 01:38:46,375
אני לא יודע.

1548
01:38:47,625 --> 01:38:49,166
הוא בטח ילד נחמד.

1549
01:38:49,750 --> 01:38:52,791
בני משפחתי יעשו זאת
מאחל לי את הטוב ביותר.

1550
01:38:54,750 --> 01:38:56,166
אילו זה היה כך, הם היו עושים זאת

1551
01:38:56,541 --> 01:38:58,625
תיקן את הברית שלך עם
זה שעושה אותך מאושר.

1552
01:38:58,791 --> 01:39:00,500
אתה יודע מה סבתא אומרת?

1553
01:39:01,166 --> 01:39:04,250
היא אומרת שקשה לבזבז
רגע עם אדם רע.

1554
01:39:04,625 --> 01:39:06,375
איך נוכל לחיות חיים?

1555
01:39:07,750 --> 01:39:10,375
יקירי... שתה תה.

1556
01:39:10,875 --> 01:39:12,375
כָּאן. שתה תה.

1557
01:39:12,625 --> 01:39:14,791
תודה אחי.
זה היה נחוץ מאוד.

1558
01:39:14,875 --> 01:39:16,750
זה בסדר. מזג האוויר קר.
קח את זה.

1559
01:39:19,250 --> 01:39:20,375
תן את זה.

1560
01:39:21,916 --> 01:39:23,875
מי אתה? אף פעם לא ראית אותך?

1561
01:39:24,291 --> 01:39:26,250
באתי מרחוק, אחי.

1562
01:39:26,625 --> 01:39:27,666
מצ'אנדיגאר.

1563
01:39:27,875 --> 01:39:29,000
מבינתיים?

1564
01:39:29,375 --> 01:39:31,125
האהבה הביאה אותי לכאן.

1565
01:39:31,166 --> 01:39:32,625
אז אתה אוהב בחורה.

1566
01:39:33,125 --> 01:39:35,750
ובכן, מה אני יכול להגיד?

1567
01:39:36,375 --> 01:39:39,375
הילדה שאני אוהב
לא ייקח אותי ברצינות.

1568
01:39:39,500 --> 01:39:43,416
זה שהיא אוהבת
כבר אוהב מישהו אחר.

1569
01:39:43,500 --> 01:39:45,041
באתי לפגוש את הילדה ההיא.

1570
01:39:45,125 --> 01:39:46,375
מובן?

1571
01:39:46,625 --> 01:39:48,375
הבנו את זה אבל
למה אתה לא מדבר איתה

1572
01:39:48,500 --> 01:39:50,791
אח, זה הבית שלה.

1573
01:39:51,375 --> 01:39:52,500
זה הבית שלי.

1574
01:39:57,125 --> 01:39:59,250
לא ההוא. השני.

1575
01:40:00,750 --> 01:40:01,916
זה הבית שלי.

1576
01:40:05,875 --> 01:40:08,375
עשיתי טעות.
זה הבית מאחור.

1577
01:40:08,666 --> 01:40:09,750
מאחוריך יש תריס.

1578
01:40:15,875 --> 01:40:18,541
אני חושב שגוגל מפות עשתה טעות.

1579
01:40:19,750 --> 01:40:23,375
בהודו, מפות כן
לא ממש מדויק.

1580
01:40:25,125 --> 01:40:28,291
- איך אתה מעז...
- רגע, אני...

1581
01:40:28,375 --> 01:40:29,375
עצור שם...

1582
01:40:29,500 --> 01:40:31,250
קבל אותו! היי...

1583
01:40:31,375 --> 01:40:33,916
תפוס אותו! תרביץ לו!

1584
01:40:34,125 --> 01:40:36,125
- קח אותו...
- עכשיו...

1585
01:40:36,166 --> 01:40:38,916
- אסור לו לברוח!
-תפוס אותו...

1586
01:40:39,000 --> 01:40:40,541
תפוס אותו!

1587
01:40:40,625 --> 01:40:42,000
תפוס אותו!

1588
01:40:42,041 --> 01:40:43,625
שינית את התסרוקת שלך.

1589
01:40:43,875 --> 01:40:46,750
- יתר על כן בעלה...
- הוא לא הגיב?

1590
01:40:46,875 --> 01:40:48,625
הוא אמר שהוא ימשיך הלאה.

1591
01:40:49,375 --> 01:40:50,791
קדימה...

1592
01:40:50,875 --> 01:40:53,166
תפוס אותו! אסור לו לברוח.

1593
01:40:53,250 --> 01:40:56,041
בדרך זו! קדימה!

1594
01:40:56,125 --> 01:40:57,916
- קדימה.
- בוא נלך!

1595
01:40:58,000 --> 01:41:00,250
הוא הלך בדרך זו.
- לאן הוא הלך?

1596
01:41:01,250 --> 01:41:02,750
אלוהים...

1597
01:41:03,250 --> 01:41:07,250
במרדף אחר האהבה,
אחד בוודאי יקבל מכות.

1598
01:41:09,166 --> 01:41:12,750
היי! הנה הוא! קדימה.

1599
01:41:12,791 --> 01:41:16,375
- קדימה! מצאנו אותו!
- קדימה...

1600
01:41:17,250 --> 01:41:19,875
לחץ הדם שלך גבוה,
בגלל זה יש לך אשליות.

1601
01:41:20,291 --> 01:41:21,166
מַה?

1602
01:41:21,375 --> 01:41:24,750
זו תפיסה מוטעית שלך.
לפיכך אתה יכול לראות את Tejo.

1603
01:41:25,875 --> 01:41:28,125
דוקטור, אני לא יכול לעשות את זה כל יום?

1604
01:41:28,291 --> 01:41:30,500
לפחות אני יכול לראות את טג'ו.

1605
01:41:30,541 --> 01:41:32,625
אתה תמות אם לחץ הדם שלך
יורה כל יום.

1606
01:41:32,750 --> 01:41:35,000
אל תאבד את חייך
תוך כדי רדיפה אחר אהבתך.

1607
01:41:35,125 --> 01:41:36,250
תעצרו אותו...

1608
01:41:36,291 --> 01:41:37,625
מה זה?

1609
01:41:37,875 --> 01:41:39,750
- בוא הנה...
תנוח, אני אבדוק.

1610
01:41:39,875 --> 01:41:41,375
- קדימה...
אולי איזו בעיה.

1611
01:41:41,500 --> 01:41:43,750
- קדימה...
אני אנצח אותך.

1612
01:41:43,875 --> 01:41:45,125
תפוס אותו.

1613
01:41:45,166 --> 01:41:47,750
אני בצרות, כי התאהבתי.

1614
01:41:48,750 --> 01:41:50,791
סימי, רוץ מהר! אנשים רודפים אחרי!

1615
01:41:50,875 --> 01:41:51,750
מי רודף אחריך?

1616
01:41:51,875 --> 01:41:53,875
האחים של הילדה גילו!
קדימה!

1617
01:41:54,500 --> 01:41:55,875
מה עושים עכשיו?

1618
01:41:56,166 --> 01:41:58,125
יקירתי, עזור לה לעזוב
מהרחוב האחורי.

1619
01:41:58,166 --> 01:41:59,541
כן.
- בוא.

1620
01:42:01,166 --> 01:42:02,125
קדימה...

1621
01:42:03,750 --> 01:42:05,750
קדימה...

1622
01:42:06,125 --> 01:42:07,750
- בדרך זו?
- כן...

1623
01:42:14,875 --> 01:42:18,500
לא ידעתי שאני אפגש
ילדה, בדרך זו.

1624
01:42:19,500 --> 01:42:20,875
גם אני לא.

1625
01:42:22,625 --> 01:42:24,875
- תיזהר.
- גם אתה.

1626
01:42:25,750 --> 01:42:27,250
לך...

1627
01:42:33,375 --> 01:42:36,291
עצור שם... יהיה לך את זה.

1628
01:42:36,375 --> 01:42:39,541
קדימה... בוא אחריי...

1629
01:42:39,625 --> 01:42:41,291
בוא...

1630
01:43:07,875 --> 01:43:09,750
באנטה... היי, באנטה!

1631
01:43:10,541 --> 01:43:11,791
לחץ הדם שלי עלה שוב.

1632
01:43:12,750 --> 01:43:13,916
אני רואה אותה שוב.

1633
01:43:16,375 --> 01:43:17,500
באנטה...

1634
01:43:18,541 --> 01:43:20,000
לחץ הדם שלי עלה שוב.

1635
01:43:20,166 --> 01:43:24,000
ששש... אל תעשה רעש.
אחרת הם יתפסו אותי.

1636
01:43:24,750 --> 01:43:25,666
אָנָא.

1637
01:44:06,916 --> 01:44:07,875
טג'ו...

1638
01:44:15,000 --> 01:44:16,375
טג'ו היא סבתא שלי.

1639
01:44:18,375 --> 01:44:19,291
מי אתה?

1640
01:44:21,375 --> 01:44:22,291
כיכר?

1641
01:44:22,791 --> 01:44:23,750
כֵּן.

1642
01:44:27,625 --> 01:44:29,125
סימי...

1643
01:44:30,125 --> 01:44:32,541
סימי, קדימה.
כל תושבי הכפר רודפים אחריי.

1644
01:44:32,625 --> 01:44:34,375
קדימה...

1645
01:44:34,625 --> 01:44:35,875
לעזאזל עם זה...

1646
01:44:36,000 --> 01:44:37,500
היי... קדימה...

1647
01:44:37,625 --> 01:44:38,625
קדימה...

1648
01:44:54,125 --> 01:44:57,291
- תפסיק! לאן הוא נעלם?
-תפוס אותו...

1649
01:44:57,375 --> 01:44:59,125
הנה הוא...

1650
01:44:59,166 --> 01:45:02,375
הוא עצר... הקף אותו...

1651
01:45:02,416 --> 01:45:03,625
הוא עצר... הקף אותו...

1652
01:45:03,666 --> 01:45:04,875
לאן תלך עכשיו?

1653
01:45:05,041 --> 01:45:06,166
פומי תציל אותנו.

1654
01:45:06,250 --> 01:45:07,750
לא נימלט סיממי.

1655
01:45:08,875 --> 01:45:11,125
לתפוס אותם...

1656
01:45:11,250 --> 01:45:14,791
הם יעשו מה שהם
רוצה. אנחנו לא יכולים לעשות כלום עכשיו.

1657
01:45:15,000 --> 01:45:16,125
לַחֲכוֹת.

1658
01:45:17,125 --> 01:45:19,250
אדוני, ישיבת מועצת הכפר
מוחזק. הם אפילו לא התקשרו אלינו.

1659
01:45:19,291 --> 01:45:21,166
הבן של הסנדהוס
מנהל רומן עם בחורה.

1660
01:45:21,250 --> 01:45:22,625
אני יודע מי הבחורה הזו, אדוני.

1661
01:45:22,750 --> 01:45:24,875
צריך להחליט היום.
הם אמרו שהם ילחמו.

1662
01:45:25,000 --> 01:45:26,541
איך הם יכולים להילחם.

1663
01:45:27,000 --> 01:45:30,500
הוא בן לוויה שלי.
איך הם יתחילו בלעדיי?

1664
01:45:30,875 --> 01:45:32,750
נתחיל את המועצה
ממשיך?

1665
01:45:33,250 --> 01:45:37,000
ספר למועצת הכפר
לגבי מה העניין.

1666
01:45:37,250 --> 01:45:41,166
מפקד, תיקנו
הברית של הבת שלנו.

1667
01:45:41,250 --> 01:45:43,249
תשאל אותם מה הם באו
למקום שלנו עבור.

1668
01:45:43,250 --> 01:45:45,874
צ'יף, גם תיקנו
הברית של הבן שלנו.

1669
01:45:45,875 --> 01:45:48,666
לא הלכנו למקום שלהם.
אתה יכול לאשר איתם מי הלך.

1670
01:45:48,750 --> 01:45:50,250
גם הברית שלי תוקנה.

1671
01:45:50,375 --> 01:45:52,291
בגלל זה הם הלכו
לעשות קצת בירור.

1672
01:45:52,416 --> 01:45:54,916
שלום! שמע אותי!

1673
01:45:55,500 --> 01:45:59,250
אני לא אתן לכם אנשים לעשות
לא משנה מה יצא לך!

1674
01:45:59,875 --> 01:46:01,916
- מי הוא?
- אני האדם הראשי.

1675
01:46:02,000 --> 01:46:04,000
הוא זה שגרם לבלגן הזה.

1676
01:46:05,125 --> 01:46:07,500
אחי תחזיק מעמד.
אנחנו נשמע גם אותך.

1677
01:46:07,625 --> 01:46:09,125
אתה יכול להשלים את מה שהיה לך לומר.

1678
01:46:09,250 --> 01:46:11,250
הברית של הבת שלי יש
תוקן עם בנו של מר סנדהו.

1679
01:46:11,416 --> 01:46:14,124
עכשיו למדנו שכן
מלחיץ אותו על הנישואים האלה.

1680
01:46:14,125 --> 01:46:15,791
בעצם הוא מאוהב
עם בחורה אחרת.

1681
01:46:16,375 --> 01:46:18,125
וגם הילדה אוהבת אותו.

1682
01:46:18,166 --> 01:46:19,875
אבל המשפחה שלה לוחצת עליה
נגדו.

1683
01:46:20,000 --> 01:46:22,625
זה שקר! הילדה
לא בלחץ!

1684
01:46:22,666 --> 01:46:24,500
כַּמוּבָן. הילדה
לא נמצא בלחץ.

1685
01:46:24,625 --> 01:46:26,625
היא לא תיכנע לשום לחצים.

1686
01:46:27,291 --> 01:46:32,250
אני מבקש מראשי הכפר שלא
לדון בעניינים של בת בפומבי.

1687
01:46:32,500 --> 01:46:35,666
תודה לך, אדוני, על
לשמור על כבודי.

1688
01:46:40,500 --> 01:46:42,916
האירוע הזה צריך
לא משפיע על היחסים שלנו.

1689
01:46:44,000 --> 01:46:46,166
בסדר, אנשים. הבנו.

1690
01:46:46,375 --> 01:46:49,666
הילד הזה שנתפס,
מה איתו

1691
01:46:49,750 --> 01:46:50,875
אני אגיד לך את זה.

1692
01:46:50,916 --> 01:46:52,791
הילד הזה אוהב את הילדה כאן.

1693
01:46:52,875 --> 01:46:56,000
הוא אומר שהבחורה שהוא אוהב
נישאת למישהו אחר.

1694
01:46:56,125 --> 01:46:59,000
היי, לא הוא, אבל הוא הילד.

1695
01:46:59,125 --> 01:47:00,875
הברית של הילדה
תוקן איתו

1696
01:47:01,000 --> 01:47:02,916
אבל הוא אוהב מישהו אחר.

1697
01:47:03,000 --> 01:47:04,916
למה כולם משקרים?

1698
01:47:05,875 --> 01:47:10,125
הבחורה שלא אמנה כאן,
היא כבר נשואה!

1699
01:47:10,375 --> 01:47:12,000
כמה פעמים תתחתן איתה?

1700
01:47:13,750 --> 01:47:16,250
- הבנתם משהו?
- לא.

1701
01:47:16,291 --> 01:47:19,500
אמרתי לך. היא לא
נשואה, היא רק מאורסת.

1702
01:47:19,625 --> 01:47:21,166
יש לך מידע חלקי.

1703
01:47:21,666 --> 01:47:23,874
אדוני, אמרת שזה סוד.

1704
01:47:23,875 --> 01:47:25,125
רגע...

1705
01:47:25,166 --> 01:47:29,666
מועצת הכפר לא עשתה זאת
להבין מה העניין.

1706
01:47:29,750 --> 01:47:31,125
אני אגיד לך מה זה.

1707
01:47:31,250 --> 01:47:33,750
צ'יף, כבר הגענו
בזבז הרבה כסף.

1708
01:47:33,791 --> 01:47:35,875
עכשיו הם אומרים שהם
לא רוצה להתחתן.

1709
01:47:36,125 --> 01:47:39,375
אל תדבר על הוצאות, אדוני.
אתה לווית ועשית את זה.

1710
01:47:39,500 --> 01:47:41,000
אני יכול לתת את הפרטים.

1711
01:47:41,125 --> 01:47:42,625
Rs. 1.5 לאך לקונדיטור.

1712
01:47:42,666 --> 01:47:44,916
- רופי 50,000 זה...
- תפסיק עם זה...

1713
01:47:45,000 --> 01:47:48,166
אם היית מספר לנו קודם,
היינו מפצלים את הוצאות הנישואין.

1714
01:47:48,250 --> 01:47:49,375
אנחנו חייבים להתחתן איתה.

1715
01:47:49,500 --> 01:47:51,125
אין עניין כזה.

1716
01:47:51,166 --> 01:47:53,125
למה אין כזה?
תפסנו אותם ביחד.

1717
01:47:53,166 --> 01:47:54,125
היי...

1718
01:47:54,500 --> 01:47:58,041
ספר לנו, ילד.
האם החתונה שלך נעשית בכוח?

1719
01:47:59,041 --> 01:48:00,041
ג'גוויר.

1720
01:48:01,250 --> 01:48:02,875
אתה לא אוהב את דיפה?

1721
01:48:03,000 --> 01:48:05,041
זו ההזדמנות שלך להוכיח זאת.

1722
01:48:05,500 --> 01:48:09,750
אני חושש, אתה תחפש
דיפה באיזו בחורה אחרת.

1723
01:48:12,250 --> 01:48:13,500
לא בכוח

1724
01:48:15,125 --> 01:48:16,666
אבל זו הרצון של אבא שלי.

1725
01:48:16,750 --> 01:48:18,416
- התנגדות, כבוד השופט!
- צ'יף...

1726
01:48:18,500 --> 01:48:21,750
צ'יף... הם מדברים
על הבחורה הלא נכונה.

1727
01:48:21,875 --> 01:48:22,750
כֵּן.

1728
01:48:22,791 --> 01:48:24,500
לא קוראים לה דיפה.

1729
01:48:24,625 --> 01:48:26,166
אבל השם של הבת שלי הוא דיפה.

1730
01:48:26,375 --> 01:48:27,666
קוראים לה דיפה.
כן.

1731
01:48:27,750 --> 01:48:30,000
- לא.
הלכתי לכפר שלה אתמול.

1732
01:48:30,125 --> 01:48:31,250
קוראים לה דיפה.

1733
01:48:31,375 --> 01:48:35,625
לא... קוראים לה לא דיפה.
קוראים לה...

1734
01:48:37,041 --> 01:48:38,166
גולה.

1735
01:48:38,375 --> 01:48:40,500
מי זאת גולה?

1736
01:48:40,541 --> 01:48:42,750
גולה.. בוגה שלי.

1737
01:48:42,791 --> 01:48:45,041
לא... אתה טועה.

1738
01:48:45,250 --> 01:48:47,375
האחות גולה באה אחרינו.

1739
01:48:47,500 --> 01:48:48,875
Neetu, ספר להם.

1740
01:48:48,916 --> 01:48:51,875
ג'גוויר היה שיכור.
הוא חשב שגולה הוא סיממי.

1741
01:48:52,000 --> 01:48:53,541
ואז באת וזה הוביל לבלגן.

1742
01:48:55,416 --> 01:48:57,375
אתם נתתם לי הדרכה שגויה.

1743
01:49:00,500 --> 01:49:04,500
אמרתי לך.
שהבאגה שלנו טהורה...

1744
01:49:05,291 --> 01:49:09,250
הפכת אדם אמיתי לשקרן.

1745
01:49:09,500 --> 01:49:13,041
בוגה, אני אתנצל בפניך
בנוכחות ראשי הכפר.

1746
01:49:13,166 --> 01:49:14,375
לא משנה.

1747
01:49:14,416 --> 01:49:16,875
בוא הביתה.
אני אסלח לך.

1748
01:49:18,375 --> 01:49:21,416
קדימה. עכשיו כדאי
גם לבקש סליחה.

1749
01:49:21,625 --> 01:49:23,791
סליחה זה נהדר.
באגה!

1750
01:49:23,875 --> 01:49:25,416
- באגה!
- תראה...

1751
01:49:25,500 --> 01:49:27,625
אנחנו לא רוצים להתחתן
הבת שלנו אליו.

1752
01:49:28,750 --> 01:49:30,125
תן לי להגיד את זה.

1753
01:49:31,166 --> 01:49:32,791
אתה צריך להיות שמח.

1754
01:49:33,875 --> 01:49:35,791
הילדים שלך כל כך חכמים.

1755
01:49:36,625 --> 01:49:40,125
הם מקריבים את האושר שלהם
רק בשביל האושר שלך.

1756
01:49:40,625 --> 01:49:44,125
תשכח מאנשים.
הם לעולם לא יהיו מאושרים.

1757
01:49:45,125 --> 01:49:46,916
אנשים רק ייצרו בעיות

1758
01:49:47,625 --> 01:49:52,125
למען הכסף,
דת או מעמד.

1759
01:49:53,000 --> 01:49:55,250
בנות מתגאות בהוריהם.

1760
01:49:56,250 --> 01:49:59,375
כמו כן, אח צריך תמיד לתמוך

1761
01:49:59,875 --> 01:50:01,250
לא לאיים.

1762
01:50:02,666 --> 01:50:05,666
אדוני, יש עדיין
יומיים לחתונה הזו.

1763
01:50:07,166 --> 01:50:10,791
לאחר שהתחתנתי עם בתי, אם ב
כל מה שלמדתי שם הוא משהו לא בסדר

1764
01:50:11,750 --> 01:50:13,041
לא הייתי שולח אותה.

1765
01:50:13,791 --> 01:50:17,750
מר סנדהו, לא כסף, אבל
האושר של ילדינו חשוב.

1766
01:50:18,416 --> 01:50:19,750
בכל מקרה נרוויח כסף.

1767
01:50:20,041 --> 01:50:21,916
אנחנו לא אויבים של ילדים.

1768
01:50:22,666 --> 01:50:24,500
אושר של ילדים
חשוב גם לנו.

1769
01:50:25,541 --> 01:50:26,916
קודם תשאל אותו.

1770
01:50:27,416 --> 01:50:29,500
מר סנדהו, ספר לנו.

1771
01:50:33,916 --> 01:50:35,750
עשינו
סידורי החתונה.

1772
01:50:36,166 --> 01:50:38,750
תגיד לי, בן. האם אתה מוכן?

1773
01:50:40,416 --> 01:50:42,625
שאל את הכלות אם הם מוכנים.

1774
01:50:43,916 --> 01:50:46,875
אני מבין את זה. שני הצדדים מהססים.

1775
01:50:47,166 --> 01:50:50,166
לא משנה. אני כאן.
אני אסדר הכל.

1776
01:50:50,250 --> 01:50:52,125
ראה שהברית בוצעה.

1777
01:51:01,375 --> 01:51:02,625
- סבתא.
כן.

1778
01:51:03,375 --> 01:51:05,625
אני רוצה להכיר לך מישהו.
-למי?

1779
01:51:11,875 --> 01:51:12,875
כיכר?

1780
01:51:17,625 --> 01:51:18,666
איפה הוא?

1781
01:51:20,750 --> 01:51:22,541
איזה קשר אתה חולק עם סימי?

1782
01:51:23,250 --> 01:51:24,750
אותו הדבר שאתה חולק עם Tejo.

1783
01:51:25,250 --> 01:51:26,500
האם אתה אוהב אותה?

1784
01:51:26,541 --> 01:51:28,666
כן... אבל היא לא אוהבת אותי בחזרה.

1785
01:51:29,041 --> 01:51:30,541
היא תעשה, בסופו של דבר.

1786
01:51:32,125 --> 01:51:33,125
אני יכול לתת לך עצה?

1787
01:51:34,250 --> 01:51:35,625
תן לזה להיות, אבא.

1788
01:51:35,916 --> 01:51:38,041
לא יכולת להתאחד
עם מי שאהבת.

1789
01:51:39,375 --> 01:51:42,166
לא... לא הצלחתי להביע את רגשותיי.

1790
01:51:42,666 --> 01:51:44,625
אבל האהבה שלי מתגמלת.

1791
01:51:52,291 --> 01:51:53,500
טג'ו כאן, אבא.

1792
01:52:03,791 --> 01:52:05,250
אני נראה טוב?

1793
01:52:05,375 --> 01:52:06,500
כֵּן.

1794
01:52:08,375 --> 01:52:16,625
"אני בלי שינה מאז עידנים,
לא ישנתי לרגע".

1795
01:52:18,000 --> 01:52:26,125
"כל חיי לא עשיתי זאת
לצחוק או לבכות מול כל אחד".

1796
01:52:27,625 --> 01:52:33,791
"לא טבענו ולא עברנו..."

1797
01:52:33,875 --> 01:52:36,875
"בצורה הזו בהיתי
על דרך האהבה".

1798
01:52:36,916 --> 01:52:43,125
"גם חוט האהבה לא
נשבר ולא נקשר, יקירי."

1799
01:52:43,250 --> 01:52:49,125
"גם חוט האהבה לא
נשבר ולא נקשר, יקירי."

1800
01:52:49,250 --> 01:52:55,291
"גם חוט האהבה לא
נשבר ולא נקשר, יקירי."

1801
01:52:55,375 --> 01:52:58,500
"גם חוט האהבה לא
נשבר ולא נקשר, יקירי."

1802
01:52:58,541 --> 01:53:02,000
- טג'ו.
- בועט.

1803
01:53:02,041 --> 01:53:03,666
לא הפסקת לקרוץ.

1804
01:53:05,250 --> 01:53:06,291
לא.

1805
01:53:08,416 --> 01:53:09,541
איך היה לך?

1806
01:53:10,416 --> 01:53:11,541
אני לא יודע.

1807
01:53:12,625 --> 01:53:16,625
אני יכול לחשוב על עצמי
רק כשאני מפסיק לחשוב עליך.

1808
01:53:18,000 --> 01:53:19,375
איך היה לך?

1809
01:53:20,875 --> 01:53:22,500
יש לי הכל.

1810
01:53:23,250 --> 01:53:25,291
אבל אם היית בחיים שלי

1811
01:53:26,125 --> 01:53:28,000
הכל יהיה יותר יפה.

1812
01:53:35,375 --> 01:53:37,625
הנכדה שלך רדפה אחריך.

1813
01:53:38,250 --> 01:53:40,375
אנחנו כאן לחתונה שלה.

1814
01:53:41,625 --> 01:53:42,791
הילדים שלך...

1815
01:53:46,500 --> 01:53:47,791
הילדים שלך?

1816
01:53:51,166 --> 01:53:54,666
התארסתי
אבל לא יכול היה להתחתן.

1817
01:54:03,541 --> 01:54:05,125
סלח לי.

1818
01:54:07,125 --> 01:54:08,875
שיקרתי לך

1819
01:54:09,166 --> 01:54:11,500
שהמשפחה שלי אישרה את זה.

1820
01:54:12,791 --> 01:54:14,666
גם אני שיקרתי לך, טג'ו.

1821
01:54:16,666 --> 01:54:18,291
שבלעדיך אני אמות.

1822
01:54:19,291 --> 01:54:23,750
אבל תראה אותי...
אני עומד כאן מולך.

1823
01:54:39,041 --> 01:54:40,791
אעטר ​​את ידיך בחינה.

1824
01:54:40,875 --> 01:54:43,000
אז תצטרך להאכיל אותי.

1825
01:54:43,041 --> 01:54:44,375
אני אעשה זאת.

1826
01:54:44,750 --> 01:54:46,124
אנחנו נשמור על נדנדה בבית שלנו.

1827
01:54:46,125 --> 01:54:47,750
אז אתה יכול לישון על זה.

1828
01:54:48,000 --> 01:54:50,625
- ו?
– ואני אלמד אותך לרכוב על אופניים.

1829
01:54:50,666 --> 01:54:57,916
"רק אני יודע איך יש לי לילות וימים."

1830
01:55:00,250 --> 01:55:06,791
"עד עכשיו לא שכחתי
מילים שנאמרו על ידך."

1831
01:55:09,000 --> 01:55:15,666
"משחק הגורל לפעמים
גרם לי לבכות או לצחוק".

1832
01:55:15,750 --> 01:55:21,625
"אלה החיים.
לפעמים טוב, לפעמים רע".

1833
01:55:21,666 --> 01:55:28,000
"החלק שלנו בבריזה,
חלקנו בבריזה..."

1834
01:55:28,041 --> 01:55:31,000
"לאיזה כיוון נשפו?"

1835
01:55:31,041 --> 01:55:37,375
"גם חוט האהבה לא
נשבר ולא נקשר, יקירי."

1836
01:55:37,500 --> 01:55:45,000
"גם חוט האהבה לא
נשבר ולא נקשר, יקירי."

1837
01:55:58,250 --> 01:56:05,041
"אני מופתע איך אנחנו חיים.
אני זוכר כל מילה ומילה".

1838
01:56:05,125 --> 01:56:13,750
"בלעדיו לא יכולתי לחיות
רגע ועכשיו ביליתי את כל חיי."

1839
01:56:13,791 --> 01:56:20,375
"חיים רבים בידינו..."

1840
01:56:20,500 --> 01:56:23,291
"עברו כל רגע, יקירי."

1841
01:56:23,375 --> 01:56:33,125
"זה לא נשבר ולא נקשר, יקירי.
זה לא נשבר ולא נקשר, יקירי".

1842
01:56:57,250 --> 01:56:59,125
סיממי, אהבה זה משהו אחר.

1843
01:57:00,500 --> 01:57:02,500
מה ההבדל עושה
אם אני אתחתן איתך או לא.

1844
01:57:03,041 --> 01:57:06,125
אני חייב להיות שמח מהמחשבה
שאני אוהב אותך.

1845
01:57:07,541 --> 01:57:08,625
תחשוב שוב.

1846
01:57:09,416 --> 01:57:10,791
אני מעצבן הרבה.

1847
01:57:11,750 --> 01:57:13,041
קבל את הצעתי.

1848
01:57:13,750 --> 01:57:15,375
אחר כך אתה עלול לעצבן אותי מאוד.

1849
01:57:16,250 --> 01:57:18,291
בשמחה אקיים איתך חיים.

1850
01:57:21,041 --> 01:57:22,125
האם זה?

1851
01:57:23,125 --> 01:57:24,125
כן.

1852
01:57:25,375 --> 01:57:27,500
- בסדר.
- באמת?

1853
01:57:29,666 --> 01:57:31,875
אבל אני צריך קצת זמן.
- למה?

1854
01:57:33,166 --> 01:57:37,125
להראות לך שאני יכול לאהוב אותך
כמה שאתה אוהב אותי.

1855
01:57:38,375 --> 01:57:41,375
אחרת תעבירו התגרויות
אליי אחרי שהתחתנתי איתי.

1856
01:57:42,000 --> 01:57:43,541
אתה תגיד שהסכמתי להתחתן איתך

1857
01:57:43,750 --> 01:57:45,375
רק בגלל שהברית שלי התפרקה.

1858
01:57:47,125 --> 01:57:48,375
זה בסדר. ייתכן שיקח לך זמן.

1859
01:57:49,250 --> 01:57:52,750
אבל לא כל כך
בסופו של דבר אנחנו כמוהם.

1860
01:58:11,041 --> 01:58:12,250
בְּסֵדֶר. אני צריך לעזוב עכשיו.

1861
01:58:12,750 --> 01:58:13,750
בְּסֵדֶר.

1862
01:58:20,791 --> 01:58:22,750
עדיין יש לי שני כרטיסים.

1863
01:58:23,500 --> 01:58:24,750
שמור אותם בבטחה.

1864
01:58:25,416 --> 01:58:27,791
אני אטייל איתך
בלידה הבאה שלי.

1865
01:58:29,250 --> 01:58:31,166
האם תזהה אותי
בלידה הבאה שלך?

1866
01:58:32,000 --> 01:58:33,125
כֵּן.

1867
01:58:34,375 --> 01:58:35,375
אֵיך?

1868
01:58:39,625 --> 01:58:40,625
כן...

1869
01:58:41,500 --> 01:58:43,500
האם אתה מבטיח
לעולם לא להתגשם?

1870
01:58:43,750 --> 01:58:44,750
לֹא.